1
00:01:51,981 --> 00:01:56,030
<i>人々は私をモンスターだと言うでしょう
私がしてきたことに対して</i>

2
00:01:56,617 --> 00:01:58,802
<i>おそらく彼らは正しいでしょう。</i>

3
00:02:00,441 --> 00:02:03,791
<i>もっと時間があるといつも思っていました。</i>

4
00:02:03,915 --> 00:02:06,873
お父さん。

5
00:02:06,934 --> 00:02:08,685
<i>ごめんなさい</i>

6
00:02:09,477 --> 00:02:11,075
ピーター？

7
00:02:25,734 --> 00:02:30,697
- 彼は電気をつけて寝るのが好きです。
- メアリー、行かなければなりません。

8
00:02:34,102 --> 00:02:35,688
お父さん。

9
00:02:38,167 --> 00:02:40,043
元気でいてね

10
00:02:49,236 --> 00:02:53,244
レマン湖で一晩過ごせる安全な場所を見つけました。

11
00:02:53,318 --> 00:02:56,521
- アップロードしていますか？
- ルーズベルトへ、すべて。

12
00:02:56,592 --> 00:02:58,657
念のため...

13
00:03:00,356 --> 00:03:01,922
きっと大丈夫だよ、メアリー。

14
00:03:01,930 --> 00:03:04,445
彼の顔を見ましたか？
彼には決して理解されないだろう。

15
00:03:04,514 --> 00:03:09,654
メアリー、私たちはこれを経験してきました。
私たちが知っているように、私たちの人生は終わりました。

16
00:03:09,678 --> 00:03:13,873
これから毎日を過ごしていきます
私たちの肩越しに見ています...

17
00:03:13,941 --> 00:03:16,859
決して安全を感じません。
私たちは彼にそんなことはできません。

18
00:03:16,943 --> 00:03:20,969
- 彼はほんの小さな男の子です。
- わかっています、わかっています、大丈夫です。

19
00:03:22,618 --> 00:03:24,672
大丈夫だよ。

20
00:03:38,738 --> 00:03:43,439
疲れた人に休息はありませんね？
いいえ、そうではないと思います。

21
00:03:43,496 --> 00:03:46,605
職業上の危険だと思います。

22
00:03:46,648 --> 00:03:48,805
何に取り組んでいますか？

23
00:03:51,589 --> 00:03:55,425
えーっと...先の計画を立てているだけです。
パイロットと話せると思いますか？

24
00:03:55,619 --> 00:03:59,479
何か必要なものはありますか？
もしかしたら、私がお手伝いできるかも知れません。

25
00:03:59,504 --> 00:04:03,457
事前に無線で確認したいのですが
着陸するまでにすべてが整っています。

26
00:04:06,427 --> 00:04:10,273
それが選択肢ではないことは二人とも分かっていると思いますが、
パーカー博士。

27
00:04:24,817 --> 00:04:27,393
彼らはあなたが天才だと言います。

28
00:04:29,165 --> 00:04:32,059
逃げられると思ったらそうではありません。

29
00:05:02,100 --> 00:05:03,951
大丈夫。大丈夫。

30
00:05:05,139 --> 00:05:08,017
見つけた。大丈夫ですか？わかった？

31
00:05:08,451 --> 00:05:12,391
私があなたを安全にしてあげます。
完了しました。息をして…メアリー。

32
00:05:13,512 --> 00:05:16,306
- ルーズベルト。
- 何？ルーズベルト。

33
00:05:26,043 --> 00:05:28,076
戻ってきた、戻ってきた。

34
00:05:31,031 --> 00:05:32,958
うちは大丈夫だよ。
私の話を聞いて下さい。

35
00:07:43,021 --> 00:07:45,006
今日あなたが私にくれたものは、
ニューヨーク？

36
00:07:45,018 --> 00:07:47,264
<i>新規からのライブレポート
ヨーク 1 チョッパー。</i>

37
00:07:47,272 --> 00:07:50,709
<i>プルトニウムを運ぶオズコープのトラック
ハイジャックされました。</i>

38
00:07:50,834 --> 00:07:55,080
<i>- 警察の追跡が進行中です
- さて、仕事に取り掛かりましょう。</i>

39
00:07:58,904 --> 00:08:02,212
アレクセイ・シツェビッチによろしく。

40
00:08:31,125 --> 00:08:35,185
- スパイダーマン！
- こんにちは、歩行者の皆さん。

41
00:08:55,344 --> 00:08:57,143
ノック、ノック。
刑事さん？

42
00:08:57,184 --> 00:09:00,312
おい！私の名前はスパイダーマン、呼んでください
ウェブマン、私をすごいと呼んでもいいでしょう、

43
00:09:00,343 --> 00:09:02,597
ただ遅れて電話しないでください
夕食、分かりましたか？わかった！

44
00:09:04,627 --> 00:09:08,736
- シェイカーじゃないの？あなたはハガーですか？
- 私は殺人者です。

45
00:09:09,230 --> 00:09:14,470
警告！プルトニウム238は放射性物質です
物質であり、爆発性が高い。

46
00:09:14,765 --> 00:09:18,613
すみません。
歩道にもっとスペースがあります。

47
00:09:18,638 --> 00:09:24,080
お願いします！ここで設計図を入手しました！
ちょっとしたお手伝い？少し助けてください。

48
00:09:26,321 --> 00:09:29,819
銃に問題がありますか？
それについてはお手伝いさせてください。

49
00:09:33,365 --> 00:09:35,160
仕事が多すぎる。

50
00:09:36,484 --> 00:09:39,060
えー...これはダメです、
すぐに戻ります。

51
00:09:42,732 --> 00:09:45,452
頭、上げて、気をつけて。うわー！

52
00:09:47,879 --> 00:09:49,839
わかった、わかった、それでは。大丈夫？

53
00:09:49,864 --> 00:09:51,493
-大丈夫ですか？
- あなたはスパイダーマンです!

54
00:09:51,518 --> 00:09:54,931
衣装がそれを与えますね？見て、
これはかなり重要なことのようです、マックス。

55
00:09:55,256 --> 00:09:58,082
- どうして私の名前を知ったのですか？
- バッジに書いてあるよ。

56
00:09:58,207 --> 00:10:01,629
- 私は何者でもない。
- おい！あなたは何者でもない、
あなたは誰かです。

57
00:10:01,654 --> 00:10:03,606
それを舐めてください。さて、聞いてください。

58
00:10:03,607 --> 00:10:06,501
世界はあなたを必要としています。あなたは
私の目と耳はここにあります。

59
00:10:06,524 --> 00:10:09,261
- 大丈夫？
- 大丈夫！
-また会いましょう!

60
00:10:11,089 --> 00:10:14,495
<i>警告: プロトコル違反</i>

61
00:10:43,909 --> 00:10:45,756
挙手してください...

62
00:10:54,830 --> 00:10:57,882
ガッチャ、ガッチャ、
いいえ、あなたもわかりました。

63
00:11:01,068 --> 00:11:04,545
いいえ、どこにも行かないのです。
ここに来て、パパのところに来て。

64
00:11:06,579 --> 00:11:08,926
邪魔にならないようにしてください。

65
00:11:09,046 --> 00:11:10,966
わかった、わかった、わかった。うーん。

66
00:11:13,005 --> 00:11:14,776
ああ、さあ。

67
00:11:16,400 --> 00:11:18,018
ねえ、待って、ここに戻ってきて。

68
00:11:18,940 --> 00:11:19,740
ヒール！

69
00:11:20,741 --> 00:11:21,575
ガッチャ。

70
00:11:33,341 --> 00:11:36,223
やあ、ごめんなさい、ちょっと走ってます
遅くなって、渋滞にはまってしまいました。

71
00:11:36,292 --> 00:11:39,930
あなたのタイミングはひどいですね。もう始まっていますよ。
わかっています、申し訳ありません。どこにいるの？

72
00:11:39,998 --> 00:11:44,007
最初はブロードウェイで、二回目はブロードウェイで、三回目は
ブロードウェイでは、ああ、5分で10トップ。

73
00:11:44,039 --> 00:11:47,221
- あれはサイレンですか？
- いいえ。

74
00:11:47,302 --> 00:11:49,548
<i>- ピーター、ダメ！ピーター！
- サイレンはありません。</i>

75
00:11:52,532 --> 00:11:55,220
<i>ピーター、何が起こっているの?</i>

76
00:11:57,064 --> 00:11:57,564
ピーター、ピーター！

77
00:12:03,968 --> 00:12:04,468
<i>こんにちは?</i>

78
00:12:06,825 --> 00:12:09,168
<i>- さて、私はあなたに並外れた若い女性を紹介したいと思います。
- すぐに行きます、約束します。</i>

79
00:12:09,268 --> 00:12:14,758
<i>今年の総代をお願いします
ようこそ...グウェン ステイシー</i>

80
00:12:28,250 --> 00:12:32,862
おはようございます、尊敬する先生方
そして卒業生の家族たち。

81
00:12:32,914 --> 00:12:35,555
立ち上がることができて光栄です
今日はここで。

82
00:12:42,059 --> 00:12:46,642
こんにちは...言いましたね。
少し遅れています。

83
00:12:47,054 --> 00:12:49,526
見たよ、スパイダー。

84
00:12:49,582 --> 00:12:52,105
私たちは皆、自分たちは不滅だと思っていることを知っています。

85
00:12:52,174 --> 00:12:56,038
私たちは感じるはずです
そうすれば私たちは卒業します

86
00:12:56,331 --> 00:12:59,121
しかし、私たちの短い4のように
高校時代...

87
00:12:59,489 --> 00:13:04,150
人生を価値あるものにするのは、
それは永遠には続かないということ。

88
00:13:04,775 --> 00:13:07,930
何が貴重かというと、終わりがあるということだ。

89
00:13:08,618 --> 00:13:11,576
私たちは今、これまで以上にそのことを知っています。

90
00:13:11,759 --> 00:13:13,742
そして私はそれを言います...

91
00:13:14,050 --> 00:13:16,022
一日中今日

92
00:13:16,201 --> 00:13:19,375
時は運だということを私たちに思い出させてくれるのです。

93
00:13:23,393 --> 00:13:26,339
だから、他人の人生を生きて無駄にしないでください。

94
00:13:27,183 --> 00:13:29,413
自分の価値を何かに生かしましょう。

95
00:13:29,529 --> 00:13:33,269
自分にとって大切なもののために戦い、
何があっても。

96
00:13:33,301 --> 00:13:35,941
たとえ失敗したとしても...

97
00:13:36,348 --> 00:13:38,662
これより良い生き方があるだろうか？

98
00:13:39,421 --> 00:13:39,921
わかりました

99
00:13:51,132 --> 00:13:53,857
それは受け取ります、それはあなたのものではありません。

100
00:14:00,656 --> 00:14:03,256
これで終わりじゃないよ、スパイダー

101
00:14:26,197 --> 00:14:27,013
ピーター・パーカー

102
00:14:27,473 --> 00:14:29,665
私はその男を知っていると思います。

103
00:14:29,708 --> 00:14:31,524
ピーター・パーカー。

104
00:14:34,057 --> 00:14:35,870
ごめん。

105
00:14:46,875 --> 00:14:49,568
待って、もう一度、あれを、もう一度。

106
00:14:50,799 --> 00:14:54,840
ああ、ピート...主は仰います...ほとんど
帽子とガウンを盗んで、自分の中を駆け抜けました。

107
00:14:54,995 --> 00:14:57,736
- とても素晴らしいものだったことをぜひ見てみたいです。
- いいえ、いいえ、いいえ、これはあなたのためです。

108
00:14:57,761 --> 00:15:01,953
- ああ、あなたをとても誇りに思います。
- 勝ちましたね。
- 恋人、私はあなたをとても誇りに思います。

109
00:15:03,018 --> 00:15:06,640
- あなたのベンおじさんのことは私が一番最初に知っています
言うだろう...
- はい、私も知っています。

110
00:15:07,045 --> 00:15:10,768
「急いだほうがいいよ、パーティーはもう終わってるよ。
仕事を見つけなければなりません。」

111
00:15:10,851 --> 00:15:14,654
さて、それでは彼が二番目に言うことは次のとおりです。
 「ただ道を辿るのではなく、自分の道を作りましょう。」

112
00:15:14,679 --> 00:15:17,782
-「ラルフ・ウォルド・エマーソン…?
- いや...

113
00:15:17,807 --> 00:15:20,927
- ノーってどういう意味ですか？
- ベンはでっち上げたと私に言いました。

114
00:15:20,952 --> 00:15:23,842
ここで本当に何かを学びました。

115
00:15:26,064 --> 00:15:29,490
あなたの叔父さんがここにいてくれたらよかったのにと思います。

116
00:15:30,925 --> 00:15:34,572
そう、私も…そして私の仲間たちも。

117
00:15:35,795 --> 00:15:37,539
はい、はい。

118
00:15:42,863 --> 00:15:46,615
よし、行ってもいいよ。
さあ、すぐ戻ってきます。

119
00:15:47,081 --> 00:15:49,356
オーケー、みんな、集まって、
今すぐ集まってください。

120
00:15:49,420 --> 00:15:53,696
- はい、「チーズ」...
- チーズ...

121
00:15:54,789 --> 00:15:57,418
OK、2秒だけ時間をください。

122
00:15:57,486 --> 00:15:59,973
あまり遠くに行かないでください。
会えてうれしいです。大丈夫。

123
00:16:02,823 --> 00:16:06,973
渋滞はありましたか
ロシア暴徒との関係が…

124
00:16:07,081 --> 00:16:10,059
そして機関銃は？

125
00:16:10,225 --> 00:16:13,304
- なぜ私に教えてくれなかったのですか？
- だって、何をするつもりだったんだろう
 あなたはスピーチをしようとしていたところだった。

126
00:16:13,468 --> 00:16:16,725
- グウェン、ハニー、家族の写真。
- わかった。

127
00:16:17,091 --> 00:16:20,424
- 点心しに来るんですか？
- 私を遠ざけることはできません。

128
00:16:20,512 --> 00:16:23,979
- 8時です。遅刻しないでください。
- わかりました。

129
00:16:26,451 --> 00:16:28,345
そして私はあなたのためにスピーチをするつもりです。

130
00:16:28,675 --> 00:16:33,613
- 一晩中、聞きたい
それは一晩中です。
- 何度も何度も、一晩中。

131
00:16:33,787 --> 00:16:38,685
- それはかなり良かったです。
- ピーター、参加して。

132
00:16:38,710 --> 00:16:44,059
叔母を見つけなきゃ、叔母を見つけなきゃ
おばさんだけど、後で追いつくよ。ありがとう。

133
00:16:48,599 --> 00:16:53,174
<i>敵を作ることになるよ。
人々は傷つくでしょう。</i>

134
00:16:53,861 --> 00:16:56,486
<i>それでは、約束していただきたいのですが、いいですか？</i>

135
00:16:56,695 --> 00:17:00,921
グウェンをそこから外してください。

136
00:17:02,800 --> 00:17:05,039
<i>それを約束してください。</i>

137
00:17:19,873 --> 00:17:22,618
ピーターは外にいる。

138
00:17:28,494 --> 00:17:29,694
ピーター。

139
00:17:32,489 --> 00:17:34,467
それは何ですか？

140
00:17:36,077 --> 00:17:38,769
どうしたの？大丈夫ですか？

141
00:17:39,094 --> 00:17:41,324
何をしているのか分かりません。

142
00:17:42,568 --> 00:17:44,874
私の父ですよね？

143
00:17:45,418 --> 00:17:48,900
はい、どこに行っても彼を見かけます。

144
00:17:48,925 --> 00:17:53,537
無理…どうしたらいいのか分かりません。
彼のことが頭から離れない。

145
00:17:53,886 --> 00:17:56,647
- ああ、でもそれについては話し合ったんだ。
- わかってるよ...グウェン

146
00:17:56,712 --> 00:17:58,877
それは彼の選択ではありません。

147
00:17:58,926 --> 00:18:03,071
グウェン、彼に約束したんだ
私はあなたから遠ざけるでしょう

148
00:18:03,096 --> 00:18:06,029
そして今、私は来ます、そして
家族と一緒に夕食を食べます。

149
00:18:06,621 --> 00:18:09,176
どうすればこれを行うことができますか?
これは私に何をもたらすのでしょうか？

150
00:18:09,938 --> 00:18:11,890
分かりません、それがあなたに何をもたらすのですか？

151
00:18:11,915 --> 00:18:14,752
それは私をできなくさせます
自分と一緒に生きること。

152
00:18:18,598 --> 00:18:21,767
- それはあなたが私を愛していることを意味すると思いました。
- 私はあなたを愛しています。

153
00:18:23,496 --> 00:18:25,348
愛してます。

154
00:18:26,165 --> 00:18:28,314
では、なぜそれだけでは十分ではないのでしょうか？

155
00:18:30,030 --> 00:18:35,050
だって、もし自分に何かあったらどうしよう、
私のせいで彼に起こったのと同じように。

156
00:18:35,075 --> 00:18:38,496
いや、待って、待って、待って。

157
00:18:38,555 --> 00:18:40,536
そんなことは許せません。

158
00:18:40,561 --> 00:18:44,453
聞いてください、あなたはスパイダーマンです...

159
00:18:45,207 --> 00:18:47,352
そしてそれが大好きです

160
00:18:49,007 --> 00:18:51,889
でも私はピーター・パーカーの方が好きです。

161
00:18:54,347 --> 00:18:56,670
それは私にとって価値があります。

162
00:18:57,042 --> 00:18:59,248
私もあなたを失うわけにはいきません。

163
00:18:59,341 --> 00:19:04,122
私を失うわけにはいかないからですか？
私たちは一緒にいられないの？

164
00:19:06,181 --> 00:19:08,822
ピーター、それは誰にとってうまくいきますか？

165
00:19:10,329 --> 00:19:13,078
私はできません。ごめんなさい、グウェン。

166
00:19:18,028 --> 00:19:20,320
うわー、あなたは私にこんなことをしてしまった…

167
00:19:20,382 --> 00:19:24,243
何度も何度も、ピーター。

168
00:19:24,987 --> 00:19:27,390
このままでは生きていけない。

169
00:19:29,426 --> 00:19:31,740
私はあなたと別れます。

170
00:19:33,562 --> 00:19:36,134
私はあなたと別れます。

171
00:20:15,661 --> 00:20:17,709
<i>ニューヨーカーの皆様、おはようございます。</i>

172
00:20:17,774 --> 00:20:20,702
<i>この街でまた素晴らしい一日を過ごしましょう。</i>

173
00:20:22,237 --> 00:20:25,450
<i>目撃情報は着実に増加している
スパイダーマンは全国的な議論を引き起こしました...</i>

174
00:20:25,514 --> 00:20:28,074
<i>警戒心の役割について
アメリカの犯罪との戦い</i>

175
00:20:28,138 --> 00:20:31,930
<i>- あのスパイダーマンはどうですか...
- 昨夜、マンハッテン橋で彼は十数人の命を救いました。</i>

176
00:20:31,998 --> 00:20:33,850
<i>私たちはあなたの電話を聞きたいです。</i>

177
00:20:33,934 --> 00:20:37,580
<i>スパイダーマンはいないと思いますが、
この街に希望はないでしょう..</i>

178
00:20:37,605 --> 00:20:42,017
<i>損害賠償請求は誰が支払うと思いますか?
 彼が原因だ、ね？納税者、あなたと私です！</i>

179
00:20:42,125 --> 00:20:44,037
これはあなたが作ったのですか？

180
00:20:44,062 --> 00:20:48,655
これは風力タービンです。
これはあなたが作ったのですか？とんでもない！

181
00:20:49,059 --> 00:20:50,779
これはすごいですね。

182
00:20:51,805 --> 00:20:55,093
新品同様ですよね？家まで送ってあげるよ。

183
00:20:55,118 --> 00:20:57,017
- あなたの名前は何ですか？
- ホルヘ。

184
00:20:57,403 --> 00:21:00,011
ホルヘ、私はスパイダーマンです。

185
00:21:00,036 --> 00:21:02,809
<i>自分の子供たちがそうであるとは思えません
彼がいれば安全です。</i>

186
00:21:02,834 --> 00:21:06,090
<i>邪魔にならない場所から離れて、
警察に仕事をさせてください。</i>

187
00:21:06,286 --> 00:21:10,054
<i>一部の人々は、そこにあると考えています
複数のスパイダーマンである可能性があります。</i>

188
00:21:11,512 --> 00:21:14,748
<i>どう思いますか?
一人ですか、それとも複数ですか？</i>

189
00:21:14,938 --> 00:21:17,591
そのマスクの後ろに誰がいるのか知りたいです。

190
00:21:17,699 --> 00:21:20,114
- やあ、素敵な衣装ですね。
- ありがとう。

191
00:21:20,509 --> 00:21:23,829
<i>電話に次の名前の発信者がいます。
マックス、彼はスパイダーマンを知っていると言いました。</i>

192
00:21:24,186 --> 00:21:27,361
<i>聞いて、私は動揺している...スパイダーマン
私にとっては誤解されているのです。</i>

193
00:21:27,386 --> 00:21:29,732
<i>彼はとてもとても良い人です。
彼は私たちを守ってくれています。</i>

194
00:21:29,858 --> 00:21:33,662
<i>それだけでなく、彼はかつて私の命を救ってくれました。
そして私たちはある意味親友になりました。</i>

195
00:21:35,485 --> 00:21:38,003
- いくらですか？
- あなたはあのスパイダーマンですね!

196
00:21:38,050 --> 00:21:39,964
私はスパイダーバッドです。

197
00:21:44,304 --> 00:21:46,518
私はスパイダーバッドです。

198
00:21:46,543 --> 00:21:49,862
<i>このスパイダーマンの男、彼は違います
警察、彼は消防士ではありません。</i>

199
00:21:49,887 --> 00:21:53,245
<i>何が彼に権利を与えるのか、
他人のビジネスに関与する</i>

200
00:22:24,523 --> 00:22:28,129
ピーター、ハニー、入ってもいいですか？

201
00:22:30,290 --> 00:22:30,790
いいえ！

202
00:22:31,804 --> 00:22:33,463
ピーター、決勝は9時に始まります、ハニー。

203
00:22:33,788 --> 00:22:37,072
そしてあなたは私の車に乗ってくれると言った
店に入るとどんどん死んでいくから、覚えてる？

204
00:22:37,342 --> 00:22:40,824
2人目のメイおばさんをちょうだい、私がやるよ
ドアを手に入れて、ちょっと待ってください。

205
00:22:40,849 --> 00:22:43,123
中に入れてください、いいですか？

206
00:22:44,056 --> 00:22:47,755
<i>決勝は9時です、行きますか？
車を店まで持っていくには？</i>

207
00:22:47,780 --> 00:22:50,666
いいえ、入ってはいけません。外にいてください。
私はとても裸です。

208
00:22:52,398 --> 00:22:56,532
私の車に乗るって言ったよね
なぜなら...

209
00:22:56,557 --> 00:22:59,592
- 大丈夫ですか？
- はい。大丈夫です。

210
00:22:59,625 --> 00:23:02,757
私はただ...私は今、とても裸です。

211
00:23:02,782 --> 00:23:06,678
- 顔どうしたの、汚いよ！
-そうですか？
- はい。

212
00:23:07,317 --> 00:23:11,072
ああ、そうそう、掃除してたんだ
煙突。

213
00:23:11,139 --> 00:23:13,904
- うちには煙突がありません。
- 何？

214
00:23:14,060 --> 00:23:15,855
- 遅刻しましたよ。
- わかっています、遅れました。

215
00:23:15,886 --> 00:23:17,544
階下…さあ！

216
00:23:17,569 --> 00:23:21,023
- わかった、出発するよ！
- ここでは裸です。

217
00:23:21,244 --> 00:23:24,582
朝。愛してます。
私も愛しているよ。急いで。

218
00:24:05,243 --> 00:24:09,065
ほほほ、ほら、ここには誰がいるの？
スパイディ！

219
00:24:09,165 --> 00:24:13,030
朝はどうでしたか？
エース、マックス、エース。

220
00:24:13,106 --> 00:24:16,898
私は世界を救いに行ってきました、
みんなを守っている。

221
00:24:16,962 --> 00:24:20,134
聞いて、今日は誰かの誕生日じゃないの？

222
00:24:21,616 --> 00:24:25,632
だからこそあなたはここにいるのです。
私の誕生日を覚えていてくれたんですね。

223
00:24:27,633 --> 00:24:32,245
あなたが行ってきたすべての犯罪との戦い、そして
 あなたは今でも時間をかけて小さな昔の私を訪ねてくれます、マックス。

224
00:24:32,322 --> 00:24:34,358
それは...すごいですね。

225
00:24:35,855 --> 00:24:39,417
しかし...もちろんそうするだろう、
なぜ私を訪ねてくれないのですか？

226
00:24:39,639 --> 00:24:41,715
私たちは親友です。

227
00:24:43,990 --> 00:24:47,668
何してるの？
私にケーキを作ってくれたの？

228
00:24:47,736 --> 00:24:51,205
人々は見る機会がありません
あなたが人々のために行うこれらの小さな親切なこと。

229
00:24:51,230 --> 00:24:53,617
彼らがあなたについて何と言っているかは知っています
押してください、でも私には関係ありません

230
00:24:53,681 --> 00:24:57,658
本当のあなたを知っているから
あなたは素晴らしいからです。

231
00:24:58,327 --> 00:25:00,590
ああ、それが報道機関に必要なことだ。

232
00:25:00,868 --> 00:25:03,718
彼らはあなたを「ザ」と呼ぶべきです
アメイジング・スパイダーマン。」

233
00:25:04,055 --> 00:25:07,827
それが好きですか、スパイディ？
とても気に入っています、マックス。

234
00:25:07,864 --> 00:25:13,725
いいよ…今日はもう行くから
すごいことになる。

235
00:25:16,387 --> 00:25:17,920
サーキット39。

236
00:25:20,829 --> 00:25:24,528
遅れてないよ、ハーヴィー、
15分以内に着きます。

237
00:25:24,553 --> 00:25:28,666
別のものを見つけられるかどうか知りたいだけです
私の代わりにウェイトレス

238
00:25:28,691 --> 00:25:31,363
トレーニングを始めるので
病院の回診。

239
00:25:31,394 --> 00:25:35,945
ピーターにはこのことは言わないでください、彼は心配しているので知られたくないのです。

240
00:25:35,970 --> 00:25:41,564
はい、はい、わかりました、わかりました。
木曜は二交代勤務。はい、さようなら。

241
00:25:44,042 --> 00:25:46,397
- それは誰でしたか？
- ハーベイ。

242
00:25:47,657 --> 00:25:50,716
- 2交代制なんですね。
- 時々。

243
00:25:50,885 --> 00:25:53,272
他に何もすることがないので、
私は女の子が好きです、

244
00:25:53,441 --> 00:25:56,838
ベンが少しくれたのが懐かしい
余分なものをクッキー瓶に入れます。

245
00:25:58,589 --> 00:26:02,110
もう何枚か写真を売りました
ラッパに助けてもらいます。

246
00:26:02,179 --> 00:26:05,121
そうだ、あの人がいれば本当に助かるよ
正当な賃金を支払うでしょう。

247
00:26:05,145 --> 00:26:09,500
ああ、ジェームス？ジェームスは私に正当な賃金を払ってくれる、
 もしそれが1961年だったら、彼は私に正当な賃金を払っているでしょう。

248
00:26:09,550 --> 00:26:13,834
おい、おい、ちょっと待って、何してるの？
何してるの？

249
00:26:13,859 --> 00:26:16,584
- 洗濯をしています。
- いいえ、洗濯は私がします。

250
00:26:16,753 --> 00:26:19,872
それは私の仕事です、私はあなたのことをしてきたのです
6歳の頃から洗濯をしていました。

251
00:26:19,897 --> 00:26:24,433
それはわかっています、私は今大学生です、その時期が来たと思います
 汚れた下着は自分で手入れしたと。

252
00:26:24,502 --> 00:26:27,327
最後に洗濯をしたとき、
あなたはすべてを青と赤に変えました。

253
00:26:27,391 --> 00:26:31,887
それは間違いだった、なぜなら私は洗濯中だったから...
...アメリカの国旗、ちょっと...お願いできますか...

254
00:26:32,938 --> 00:26:34,797
誰も国旗を洗わない。

255
00:26:34,866 --> 00:26:38,806
私はそうするし、もうしない、忘れてください、大丈夫、
下着だけでいいですか！

256
00:26:38,975 --> 00:26:43,358
ここは私の洗濯物であり、私の家です、
私のマシン。戻って、朝食を食べてください。

257
00:26:44,791 --> 00:26:47,903
さて、洗濯保安官。
後でやります。

258
00:26:48,031 --> 00:26:51,553
- やりますよ。 - いいえ、忘れてください。 
いや、また今度やるから忘れてください。

259
00:26:53,372 --> 00:26:55,448
- すみません。
- ばか。

260
00:26:57,227 --> 00:26:59,140
分かりません。

261
00:27:01,293 --> 00:27:04,296
ジャムがたっぷり。さあ、さあ。

262
00:27:04,608 --> 00:27:07,087
- 見てください、相棒。
- さあ、行きましょう！

263
00:27:11,744 --> 00:27:14,326
<i>Oscorp Industries が誇りを持って発表します...</i>

264
00:27:14,333 --> 00:27:17,997
<i>世界初の電磁波
電力網</i>

265
00:27:18,334 --> 00:27:22,995
<i>老朽化した発電所を転換することにより
水力発電塔のフィールドに...</i>

266
00:27:23,165 --> 00:27:26,510
<i>私たちはクリーンなものを生成しています。
グリーンで持続可能なエネルギー...</i>

267
00:27:26,557 --> 00:27:31,750
<i>マンハッテンに電力を供給する...5つの区、
そして最終的には世界...</i>

268
00:27:31,818 --> 00:27:35,223
- ディロン、遅いよ。
- D 線の電車はとても遅かったです。

269
00:27:35,248 --> 00:27:39,220
オズコープが今になっていることに気づいていないのか
都市全体のエネルギー供給を担当しているのですか？

270
00:27:39,349 --> 00:27:43,490
電力網の設計
そして彼らはそれらをたくさん使います

271
00:27:43,498 --> 00:27:46,859
そして私はそれとそれらに気づきました
 送電網は私が設計しました。

272
00:27:46,884 --> 00:27:52,323
あなたがデザインしたんですか？確かにそうしましたね
そして私はスパイダーマンです。

273
00:27:52,348 --> 00:27:55,248
あなたはスパイダーマンではありません。彼は...?

274
00:27:55,312 --> 00:27:58,802
あなたはまた彼のことを話すことがありますが、
君の手入れの行き届いた首をもぎ取ってやる。

275
00:27:59,129 --> 00:28:01,166
さあ、仕事に取り掛かりましょう。

276
00:28:02,767 --> 00:28:05,211
<i>- どの階をお願いします
- 74.</i>

277
00:28:05,212 --> 00:28:06,722
<i>ありがとう</i>

278
00:28:07,272 --> 00:28:09,160
ああ、それを待ってください！

279
00:28:09,538 --> 00:28:12,722
- わかった。
- ありがとう、あなたは本当に紳士ですね。

280
00:28:12,838 --> 00:28:16,628
- ほとんどの人はそのまま閉じてしまうでしょう。
- まあ、ほとんどの人は他人のことを気にしません。

281
00:28:16,799 --> 00:28:19,632
<i>- どの階をお願いします
- 63</i>

282
00:28:19,842 --> 00:28:22,736
- ちょっと待ってください。それは何ですか？
- えー...63

283
00:28:22,920 --> 00:28:26,297
<i>- 63 お願いします
- ありがとう</i>

284
00:28:26,423 --> 00:28:28,644
ありがとうございました。

285
00:28:32,496 --> 00:28:34,565
えーっと...私の名前はマックス、マックス・ディロンです。

286
00:28:34,673 --> 00:28:38,205
- 私はグウェンです。はじめまして。
- はじめまして。

287
00:28:38,960 --> 00:28:41,013
あなたの誕生日ですか？

288
00:28:41,651 --> 00:28:44,972
ああ、そうそう、私は...あの、彼らは...このチラシを印刷しました... 

289
00:28:46,035 --> 00:28:49,565
誕生日パーティー、ビッグクラブ...
有名人がたくさん....

290
00:28:49,596 --> 00:28:52,997
- うわー。
- ぜひご招待したいのですが、
ゲストリストが閉じられているだけです。

291
00:28:53,466 --> 00:28:58,203
ああ、分かった、分かった、とにかくありがとう。これは刺激的ですね。

292
00:28:59,770 --> 00:29:03,707
持っているとカッコいいですね。
世界中があなたをそのように見ています。

293
00:29:04,317 --> 00:29:07,144
ご存知の通り、スパイダーマンは一度私の命を救ってくれました。

294
00:29:07,169 --> 00:29:11,025
全体の中のすべての人々のうち
街、彼は私を救ってくれた。

295
00:29:11,343 --> 00:29:13,757
彼は私が必要だと言いました。

296
00:29:14,176 --> 00:29:16,112
それはきっといい気持ちだろう…

297
00:29:16,231 --> 00:29:18,795
<i>63 階。</i>

298
00:29:19,806 --> 00:29:21,694
お会いできて嬉しかったです、マックス。

299
00:29:23,780 --> 00:29:26,170
待って、彼女は私の名前を覚えていました。

300
00:29:42,846 --> 00:29:44,824
お帰りなさい。

301
00:29:55,271 --> 00:29:57,815
そこは暗いです。

302
00:29:58,298 --> 00:30:03,429
目が慣れてきます。
こっちのほうがいいですよ。

303
00:30:32,420 --> 00:30:34,011
お父さん。

304
00:30:39,675 --> 00:30:44,210
これは私が想像していたものではありません
私なら死ぬだろう。

305
00:30:44,306 --> 00:30:48,711
息子を見ていて、
見知らぬ人を見ること。

306
00:30:50,098 --> 00:30:53,629
あなたにはそれだけの可能性があったのよ、ハリー。

307
00:30:54,360 --> 00:31:00,259
あれほどの凄まじい知性
そしてあなたはそれをすべて捨ててしまいます。

308
00:31:00,284 --> 00:31:02,750
あなたは私を捨てました。

309
00:31:03,951 --> 00:31:07,682
あなたは私を搭乗場所まで追い出しました
11歳の時の学校。

310
00:31:09,101 --> 00:31:11,363
16歳の誕生日に…

311
00:31:11,391 --> 00:31:15,690
あなたは私にスコッチを送ってくれました
またはあなたのアシスタントの誰かがそうしました。

312
00:31:15,742 --> 00:31:18,785
カードには次のように書かれていたので、かなり確信しています。

313
00:31:18,810 --> 00:31:22,834
ノーマン・オズボーン、お褒めの言葉を申し上げます。

314
00:31:23,459 --> 00:31:27,731
もうあなたからの許しは期待しません...

315
00:31:28,889 --> 00:31:31,529
 私は奇跡を信じません。

316
00:31:31,677 --> 00:31:34,843
どうして理解できるでしょうか...

317
00:31:34,894 --> 00:31:38,571
あなたの子供時代が犠牲にならなければならなかったということ

318
00:31:38,752 --> 00:31:41,050
もっと大きなもののために？

319
00:31:41,258 --> 00:31:45,130
私のためだけではなく、あなたのためにも！

320
00:31:47,140 --> 00:31:50,361
もう手がピクピクし始めましたか？

321
00:31:52,860 --> 00:31:55,085
あなたが目を覚まして横たわっているとき...

322
00:31:55,660 --> 00:31:57,756
そしてあなたはそれが近づいているのを感じます...

323
00:31:59,346 --> 00:32:02,746
肌の下に隠れて…
姿を現すのを待っています...

324
00:32:02,792 --> 00:32:07,992
本当の自分を見せるために…

325
00:32:11,404 --> 00:32:14,825
レトロウイルス過形成。

326
00:32:17,124 --> 00:32:19,136
決して言ったことはありません...

327
00:32:19,866 --> 00:32:22,390
それは遺伝的だということ。

328
00:32:23,968 --> 00:32:26,393
私たちの病気、

329
00:32:26,418 --> 00:32:29,411
オズボーンの呪い

330
00:32:29,569 --> 00:32:32,647
そしてそれはあなたの年齢から始まりました。

331
00:32:34,016 --> 00:32:35,872
見てみましょう。

332
00:32:36,876 --> 00:32:39,939
あなたの手を、私にください。

333
00:32:45,829 --> 00:32:50,692
最大の遺産
私はあなたに与えることができます

334
00:32:50,819 --> 00:32:54,024
単なるお金です。

335
00:32:54,720 --> 00:33:02,352
これは...私のすべての仕事の合計です

336
00:33:02,391 --> 00:33:05,270
生きていくために私がしたすべてのこと。

337
00:33:05,305 --> 00:33:07,003
私が失敗した場所であなたも成功できるかも知れません。

338
00:33:17,524 --> 00:33:19,956
親愛なるジェイムソンさん
新しい写真と請求書を同梱

339
00:33:30,212 --> 00:33:35,685
<i>新着ニュース - ノーマン・オズボーン
の伝説的な創設者兼 CEO
オズコープ インダストリーズは消滅しました。</i>

340
00:33:35,710 --> 00:33:37,332
<i>オズボーン財団が認めた</i>

341
00:33:37,367 --> 00:33:41,115
<i>彼には一人息子のハリーが生き残っている
オズボーン、唯一の相続人</i>

342
00:33:41,450 --> 00:33:44,170
<i>オズコープ企業帝国の</i>

343
00:33:44,205 --> 00:33:48,331
<i>オズボーンは医療を根本的に変えた
人間の治癒に対する専門家のアプローチ...</i>

344
00:33:48,425 --> 00:33:50,908
<i>そして何百万もの人々の生活に影響を与えました。</i>

345
00:33:50,944 --> 00:33:55,302
<i>私が Oscorp を始めたのは、
私の周りの世界と私は考えました。</i>

346
00:33:55,327 --> 00:33:58,440
<i>「私たちはもっと良くできるはずです。
私たちはもっとうまくやるべきです。」</i>

347
00:33:58,475 --> 00:34:04,080
<i>アインシュタインは世界を変えることはできないと言った
私たちの考え方を変えることなく</i>

348
00:34:04,115 --> 00:34:06,930
<i>しかし、変化は単なるスローガンではありません。</i>

349
00:34:06,955 --> 00:34:12,691
<i>それはハードワークから始まります。変化が始まる
粘り強さと献身性を持って</i>

350
00:34:12,743 --> 00:34:16,056
オズボーン氏は世界を変えた

351
00:34:16,087 --> 00:34:20,978
そして今、それを確実にするのは私たち一人ひとりにかかっています
彼の希望と夢は生き続けている

352
00:34:21,171 --> 00:34:22,805
でも今日は違います。

353
00:34:22,974 --> 00:34:25,720
- 今日は…追悼の日です。
- こんにちは？

354
00:34:25,948 --> 00:34:28,424
<i>- これはグウェン ステイシーですか?
- はい、そうです、誰が電話をかけていますか?</i>

355
00:34:28,589 --> 00:34:32,841
<i>オックスフォードの学者から電話しています
プログラム。興味深いニュースがあります。</i>

356
00:34:37,814 --> 00:34:39,669
ああ、ディロン、あなたはここにいてください。
何？

357
00:34:39,705 --> 00:34:42,946
ゲノミクスには電流の流れの問題があります
研究室滞在してそれを見てみてはいかがでしょうか。

358
00:34:42,948 --> 00:34:45,949
私の誕生日です。他のみんな
出発するのに、なぜ私が残らなければならないのですか？

359
00:34:45,977 --> 00:34:49,832
- あなたは特別だから、
- スマイス、つまりスマイスさん...

360
00:34:49,836 --> 00:34:51,611
お誕生日おめでとう。

361
00:34:56,180 --> 00:34:57,939
<i>生体電気発生。</i>

362
00:34:58,264 --> 00:35:02,854
<i>発電
生き物...</i>

363
00:35:02,889 --> 00:35:05,180
ここで何が起こっているのか見てみましょう。
やあ、皆さん。

364
00:35:05,868 --> 00:35:08,201
少なくとも誰かがパーティーをしてください。

365
00:35:08,748 --> 00:35:11,031
あなたはちょっと体調が悪いだけです。

366
00:35:12,045 --> 00:35:14,059
お薬をもらいました。

367
00:35:15,245 --> 00:35:20,321
そして私の誕生日に。
結局のところ、私はこの会社のためにまとめました。

368
00:35:21,367 --> 00:35:23,125
<i>警告。</i>

369
00:35:23,295 --> 00:35:26,498
<i>- セクター 5A の故障
- わかっています、たぶんそれはただ...</i>

370
00:35:26,533 --> 00:35:31,050
私の誕生日だということを知っていましたか、カーリー？できた
私のために「ハッピーバースデー」を歌ってくれますか？

371
00:35:31,075 --> 00:35:33,232
自分のために歌うしかない。

372
00:35:33,691 --> 00:35:38,428
<i>- ギルバート！ - 何？
- マックスです。閉めてもいいですか
セクター 32 の電力を下げてもらえませんか?</i>

373
00:35:38,453 --> 00:35:41,712
<i>- 忘れてください、もう外に出ています。
- どういう意味ですか、聞いてください、私はここにいます、危険です。</i>

374
00:35:41,737 --> 00:35:43,504
<i>- ごめんなさい、マックス
- こんにちは？</i>

375
00:35:45,452 --> 00:35:49,695
自分でやります
そして私は自分自身に歌います。

376
00:35:50,540 --> 00:35:57,492
お誕生日おめでとう…私へ。

377
00:36:00,876 --> 00:36:07,076
お誕生日おめでとう...親愛なるマックス...

378
00:36:08,777 --> 00:36:10,929
お誕生日おめでとう...

379
00:36:12,531 --> 00:36:13,031
私に。

380
00:36:49,218 --> 00:36:52,277
<i>システムが復元されました。
良い一日をお過ごしください。</i>

381
00:36:52,590 --> 00:36:59,666
ハリー、オズコープは世間の厳しい監視下にあります
コナーズ博士の最近の背任を受けて。

382
00:36:59,702 --> 00:37:04,788
つまり、人々は彼のせいで怒っているということです
ニューヨーク市の全員を巨大なトカゲに変えようとした？

383
00:37:06,618 --> 00:37:08,144
それを考えると...

384
00:37:08,379 --> 00:37:12,013
彼はすべての動物ハイブリッドプログラムを
に巻き込まれて破壊されました...

385
00:37:12,448 --> 00:37:15,423
投資家の信頼を回復するために。

386
00:37:15,799 --> 00:37:18,898
それがオズボーンのやり方だ。

387
00:37:18,933 --> 00:37:22,709
周りに迷惑な人がいても
ここで、それを取り除くだけですよね？

388
00:37:22,743 --> 00:37:26,311
その精査の多くは以下に及ぶ可能性がある
今のあなた。

389
00:37:26,534 --> 00:37:30,024
- 私たちは、もっともらしい否定は可能であると感じました。
あなたの最善の選択肢...
- 確かに、確かに、分かりました。

390
00:37:31,614 --> 00:37:36,055
二十歳の子供。
2000億ドル企業。

391
00:37:36,089 --> 00:37:38,168
お父さんは何を考えていたのですか？

392
00:37:38,693 --> 00:37:41,552
つまり、皆さんは弁護士です...よね？

393
00:37:42,197 --> 00:37:46,148
きっと誰かが彼に疑問を抱いたに違いない
結局のところ正気。

394
00:37:46,536 --> 00:37:49,870
誰かが持つことを考えたに違いない
彼は法的に無能であると宣言した。

395
00:37:49,895 --> 00:37:52,879
この会話をしただろう
ずっと簡単です。

396
00:37:52,939 --> 00:37:55,211
- ハリー...
- オズボーンさんです。

397
00:37:56,217 --> 00:37:57,936
私たちは友達ではありません。

398
00:38:03,754 --> 00:38:05,387
こんにちは。

399
00:38:09,339 --> 00:38:11,948
あなたは彼のアシスタントでしたよね？

400
00:38:15,335 --> 00:38:18,900
- あなたの名前は何ですか？
- フェリシア。
- フェリシア。

401
00:38:20,242 --> 00:38:26,128
これからはこのテーブルにいる皆さん
フェリシアのために働いています

402
00:38:26,235 --> 00:38:29,983
フェリシアは私のために働いているから。

403
00:38:30,547 --> 00:38:33,643
誰か発言してみませんか？

404
00:38:35,376 --> 00:38:39,320
それなら、皆さんもできますよ
もう少し仕事を続けてください。

405
00:38:39,570 --> 00:38:43,681
先生…ピーター・パーカーがいます…
会いに来ました。

406
00:38:51,491 --> 00:38:54,753
フェリシア、全部見たいよ
このリストにあるファイル。

407
00:38:56,082 --> 00:38:57,676
ひとつひとつ。

408
00:39:05,263 --> 00:39:10,200
ピーター・パーカー。
まるで幽霊を見ているようだ。

409
00:39:10,899 --> 00:39:12,649
やあ、ハリー。

410
00:39:13,044 --> 00:39:14,876
ランダム。

411
00:39:15,410 --> 00:39:18,336
- 10年。
- 8時です。

412
00:39:18,830 --> 00:39:20,538
近い。

413
00:39:21,001 --> 00:39:24,879
- どうしたの？
- ニュースを見たよ、おい。

414
00:39:25,190 --> 00:39:28,049
あなたのお父さんのことを聞いて、私もそう思ったのです
来て…

415
00:39:28,265 --> 00:39:32,504
またね、チェックして、元気か見てね。

416
00:39:32,864 --> 00:39:34,668
私は...うーん...何人かと一緒です。

417
00:39:38,290 --> 00:39:41,344
会議中です。

418
00:39:41,665 --> 00:39:45,402
ごめんなさい、邪魔したくないのですが、
長い時間が経ったことはわかっていますが、

419
00:39:45,437 --> 00:39:48,287
私は正確に何を知っていますか
あなたは今まさにそれを経験しています。

420
00:39:48,322 --> 00:39:51,445
私がいたとき、あなたはとてもそばにいてくれました
両親...

421
00:39:51,616 --> 00:39:54,212
だからこそ私はあなたのためにここにいます。

422
00:39:54,884 --> 00:39:56,515
ありがとう。

423
00:39:58,736 --> 00:40:01,197
お会いできて嬉しいです。

424
00:40:02,690 --> 00:40:04,476
会えてうれしいです。

425
00:40:05,206 --> 00:40:07,009
お父さんにはごめんなさい。

426
00:40:10,780 --> 00:40:13,127
中括弧を外しました。

427
00:40:16,189 --> 00:40:19,978
これで、片眉から気をそらすものは何もなくなりました。

428
00:40:23,064 --> 00:40:24,449
そこにあります。

429
00:40:25,161 --> 00:40:27,106
そこにあります。

430
00:40:27,552 --> 00:40:30,124
まだブロードライしていますか
毎朝の髪？

431
00:40:30,460 --> 00:40:35,193
うーん...ご存知の通り...私の男の一人です
使用人はヘアドライヤーを保持します

432
00:40:35,227 --> 00:40:36,493
でも私は櫛を使います。

433
00:40:36,718 --> 00:40:41,536
そうですね、少なくとも私は完全ではありません
無力な。

434
00:40:48,893 --> 00:40:52,605
卒業後に行ってきました
ブラジルとシンガポールへ。

435
00:40:53,457 --> 00:40:56,541
- そうです...そしてヨーロッパ、ご存知のとおり、ヨーロッパに行きました。
- あなたを見かけました。

436
00:40:58,154 --> 00:40:59,664
私を見たってどういう意味ですか？

437
00:40:59,390 --> 00:41:03,718
フランス語の雑誌であなたを見ました
スーパーモデル、私が何を言っているかわかりますか？

438
00:41:05,811 --> 00:41:10,538
- はい、はい、おい、それ全体
モデルの仕事はとても疲れます。
- 知っている。

439
00:41:12,028 --> 00:41:13,691
何？

440
00:41:14,169 --> 00:41:16,071
女性がいるの？

441
00:41:20,328 --> 00:41:22,524
えー...それが質問です。

442
00:41:23,075 --> 00:41:24,788
それが質問です。

443
00:41:27,470 --> 00:41:29,236
- 誰でもない？
- いいえ、私はしません。

444
00:41:30,858 --> 00:41:32,988
はい、わかりません...

445
00:41:36,363 --> 00:41:38,500
それは、えーっと、わかりません、複雑です。

446
00:41:39,161 --> 00:41:41,761
はい、複雑なことはしません。

447
00:41:42,809 --> 00:41:45,861
それで、彼女の名前は何ですか？彼女は誰ですか？

448
00:41:45,927 --> 00:41:49,167
彼女の名前はグウェン、グウェン・ステイシーです。

449
00:41:49,622 --> 00:41:52,908
- グウェン・ステイシー?
- 彼女はあなたのために働いています。

450
00:41:53,061 --> 00:41:54,779
本当に？彼女は私のために働いていますか？

451
00:41:54,814 --> 00:41:58,428
- 彼女はオズコープで仕事の勉強をしています。
- 彼女は模範的な従業員ですか?

452
00:42:00,300 --> 00:42:05,347
ご存知のように、父が私を送り出したとき、私はそうしようとしました
この場所のことはすべて忘れてください。

453
00:42:06,796 --> 00:42:09,059
あなたもそのようなものだったと思います。

454
00:42:12,472 --> 00:42:15,470
私に何も説明する必要はないよ、おい。

455
00:42:16,800 --> 00:42:18,694
私たちは二人とも捨てられました。

456
00:42:21,554 --> 00:42:24,297
両親が保釈した理由を理解したことがありますか?

457
00:42:27,424 --> 00:42:30,015
父はブリーフケースを置いていきました。

458
00:42:30,051 --> 00:42:32,886
私が手に入れたのは、ガラクタでいっぱいのブリーフケースだけです。

459
00:42:32,922 --> 00:42:37,536
- 何はともあれ、分かりません。それについては考えないようにしています。
- それはどうですか？

460
00:42:37,737 --> 00:42:39,594
完璧です。

461
00:42:45,368 --> 00:42:48,513
おい、いい腕だ！

462
00:42:48,549 --> 00:42:50,549
手首だけですよ。その
手首だけで大丈夫です、相棒。

463
00:42:50,862 --> 00:42:54,383
<i>それを強化すれば、それができるはずです...</i>

464
00:42:54,971 --> 00:42:58,790
はい、そうです。でも認めなきゃいけないけど、このあたりの状況はおかしくなっているんだよ。

465
00:42:59,427 --> 00:43:01,338
<i>巨大なトカゲ、そして...</i>

466
00:43:01,573 --> 00:43:03,890
スパイダーガイ。

467
00:43:05,843 --> 00:43:08,652
ただ一人の男、
たった一人のスパイダーマン、

468
00:43:08,778 --> 00:43:12,597
または女性。
分かりません…確かに。

469
00:43:13,035 --> 00:43:16,533
何でもいいよ。彼はスパンデックスを着ています
木から子猫を救出します。

470
00:43:17,414 --> 00:43:19,506
とても感動しました。

471
00:43:19,542 --> 00:43:23,414
- 彼は人々に希望を与えていると思います。
- 何のために？

472
00:43:23,452 --> 00:43:26,468
たぶん最終的にはすべてがうまくいくだろう
大丈夫ですよ。

473
00:43:26,504 --> 00:43:29,528
最終的には時間があればいいのですが。

474
00:43:32,886 --> 00:43:37,616
- 彼は誰でしたか？
- マクスウェル・ディロン、電気技師。

475
00:43:37,918 --> 00:43:40,592
話せる仲間も友人もいない。

476
00:43:40,628 --> 00:43:44,186
彼はグリッドの仕様を提出しました。
私たちが...流用した...

477
00:43:44,221 --> 00:43:47,440
男は...見えませんでした。

478
00:43:47,767 --> 00:43:52,444
ウォール街は十分に緊張している
その子、ハリーが引き継ぎます。

479
00:43:52,479 --> 00:43:54,787
私たちは彼を追い出す方法を見つけなければなりません。

480
00:43:54,822 --> 00:43:59,466
その間、報道機関がこの情報を入手した場合、
事故により、当社の株がクレーターになってしまいます。

481
00:43:59,301 --> 00:44:03,735
だから、このディロン氏が
見えないままになります。

482
00:44:04,886 --> 00:44:08,249
これは私たちにとって役立つかもしれません
将来。

483
00:45:14,930 --> 00:45:16,501
おい。

484
00:45:42,810 --> 00:45:45,482
おい、バカ！通りから出て行け！

485
00:45:58,024 --> 00:45:58,524
おい！

486
00:46:04,682 --> 00:46:06,425
素晴らしい。

487
00:46:07,368 --> 00:46:10,523
この自発的な活動について申し訳ありません
なんだか...

488
00:46:10,558 --> 00:46:13,264
いいえ、私は...自発的には大丈夫です、
ご存知の通り。

489
00:46:14,936 --> 00:46:19,644
さて、そろそろ時間だと思ったのですが、

490
00:46:20,071 --> 00:46:23,691
わかるでしょう...私たちは友達になろうと努めます。

491
00:46:27,657 --> 00:46:30,473
友達、そう、それは…

492
00:46:31,224 --> 00:46:32,794
素晴らしい。

493
00:46:32,828 --> 00:46:35,087
ただ、複雑になってほしくないのです。

494
00:46:35,122 --> 00:46:39,331
- さっき誰かに言ったんです
私は複雑なことが嫌いです。
- シンプルにしてください。

495
00:46:40,235 --> 00:46:45,421
オーケー、すごい、すごい、はい、はい、わかりました
でも、つまり...

496
00:46:46,777 --> 00:46:52,060
もし私たちが友達になれるなら、そう思う
いくつかの基本ルールを確立する必要があります。

497
00:46:52,095 --> 00:46:54,073
- 基本的なルールはありますか？
- はい、いくつかの基本ルールがあります。

498
00:46:54,616 --> 00:46:57,444
-そのように。
- どのような？

499
00:46:58,642 --> 00:47:01,218
ほら...ほら、その笑い、その笑い。

500
00:47:01,253 --> 00:47:03,001
それは論外です。

501
00:47:03,036 --> 00:47:07,298
- 私の笑いは的外れですか？
- もっと迷惑な笑い方を考えないと。

502
00:47:09,251 --> 00:47:11,220
それはまだ愛らしいです。

503
00:47:11,479 --> 00:47:15,085
あれは可愛くなかった。
何をしているの...

504
00:47:15,707 --> 00:47:19,901
- さて、基本的なルールはわかりました。
- ああ、あなた、何ですか？それは何ですか。

505
00:47:20,445 --> 00:47:23,243
えー...私がすごいなんて言わないでください

506
00:47:24,051 --> 00:47:27,594
あなたの大きな茶色の雌鹿の目で、いいですか？

507
00:47:28,444 --> 00:47:30,589
それについては本当に真剣です。

508
00:47:31,553 --> 00:47:33,485
- ああ、いや...
- えっ？

509
00:47:33,650 --> 00:47:36,963
- 次の基本ルールを見つけました。
- 何？

510
00:47:37,088 --> 00:47:38,726
これ以上はありません。

511
00:47:38,891 --> 00:47:42,791
- もうやめてください...あなたがするこの鼻こすりはもうやめてください。
- これ？
- 私が払っていないなんて思わないでください。

512
00:47:42,960 --> 00:47:46,285
どうすればいいでしょうか？
アレルギーの季節ですね。

513
00:47:46,319 --> 00:47:50,400
これは私を殺します、私は...あなたはただです
私の基本ルールに反して唾を吐くなら、私はアウトです。

514
00:47:50,434 --> 00:47:52,031
来て！

515
00:47:53,232 --> 00:47:55,703
まずアイスクリームを買って、それから出発します。

516
00:48:34,409 --> 00:48:36,290
うーん、そうだ、やったよ…

517
00:48:36,415 --> 00:48:41,883
そして私はこれに完全にハマってしまいました
韓国風ミートボールがあるお店。

518
00:48:41,944 --> 00:48:44,243
- そうですね...
- そこに行ったことはありますか？
- いや、いや...
- 驚くべきことですね。

519
00:48:44,268 --> 00:48:46,845
6日のあの場所、私は知っています、
あなたはそこが大好きです。

520
00:48:49,197 --> 00:48:50,707
どうしてそれがわかるのですか？

521
00:48:53,685 --> 00:48:55,488
私がそこを愛しているとどうしてわかるのですか？

522
00:48:56,438 --> 00:48:57,538
コス「うーん…」

523
00:49:00,032 --> 00:49:01,707
だって、あなたが私に言ったのよ。

524
00:49:04,872 --> 00:49:06,885
先月オープンしたばかりです。

525
00:49:10,561 --> 00:49:12,980
私をフォローしていましたか？

526
00:49:17,953 --> 00:49:21,056
私はそれを知っていた。どのくらいの頻度で？

527
00:49:24,826 --> 00:49:27,806
1日に1回だけ、時々。

528
00:49:30,112 --> 00:49:31,830
時にはもっと。

529
00:49:38,411 --> 00:49:40,175
ああ、なぜですか？

530
00:49:44,154 --> 00:49:47,291
- 私を守ろうとしているの？
- はい。

531
00:49:48,598 --> 00:49:52,575
いや、それが一番近いよ
まだあなたと一緒にいられるよ。

532
00:50:04,654 --> 00:50:06,876
イギリスに引っ越します。

533
00:50:15,198 --> 00:50:17,422
- 何？
- はい。

534
00:50:18,876 --> 00:50:23,134
私はオックスフォードへの最初の奨学金を持っています

535
00:50:23,296 --> 00:50:25,034
分子医学では

536
00:50:25,059 --> 00:50:28,835
そしてそれは私とこの他の子供との間のことです
私たちは口頭試験をしなければなりません

537
00:50:28,860 --> 00:50:32,841
そして彼は新入生のようです
大学生だけど彼は14歳

538
00:50:32,875 --> 00:50:36,727
そしてそれは彼かもしれない
でも私かもしれない、それが私であることを願っています

539
00:50:36,763 --> 00:50:40,180
それからイギリスに行かなければなりません

540
00:50:42,675 --> 00:50:44,516
そして本当に興奮しています。

541
00:50:45,985 --> 00:50:47,935
それは...えーっと...

542
00:50:50,518 --> 00:50:52,240
イギリス？

543
00:51:51,825 --> 00:51:54,131
駅、10-85 が必要です。

544
00:51:54,296 --> 00:51:57,815
追加ユニットを派遣します
ダッフィースクエアの南端。

545
00:51:59,550 --> 00:52:03,597
皆さん、その場から離れてください。
邪魔にならないでください！

546
00:52:03,443 --> 00:52:07,070
先生、手を離してください
今すぐケーブルから外してください！

547
00:52:07,104 --> 00:52:09,599
先生、ケーブルから手を離してください。

548
00:52:09,634 --> 00:52:11,913
手を見せてください！

549
00:52:13,894 --> 00:52:16,564
あなたは今いる場所に留まります。
動かないでください。

550
00:52:16,599 --> 00:52:18,998
フリーズ！降りろ、地面に！

551
00:52:36,745 --> 00:52:38,565
今すぐ地面に降りてください！

552
00:52:38,599 --> 00:52:41,555
- 停止。
- 今すぐ地面に腰を下ろしてください！

553
00:52:41,591 --> 00:52:44,415
それは私のせいではありません。停止。

554
00:52:44,987 --> 00:52:47,098
お願いします...

555
00:52:52,193 --> 00:52:53,964
なんと。

556
00:52:55,016 --> 00:52:57,802
彼らは私を見ています...彼らは私を見ています...

557
00:52:59,637 --> 00:53:03,083
彼らは私を見ています...彼らは私を見ています...

558
00:53:15,298 --> 00:53:18,047
- さあ、地上へ！
- いや...やめて。そんなことはしないでください。

559
00:53:18,082 --> 00:53:19,735
お願いします。

560
00:53:19,848 --> 00:53:22,264
- もう終わりだよ、変人。
- 待ってください、それは私のせいではありません。

561
00:53:22,399 --> 00:53:24,517
それは私のせいではありません。

562
00:53:27,286 --> 00:53:29,515
私は言った、やめて！

563
00:53:35,161 --> 00:53:37,924
あなたがその一人じゃなくてよかった
馬に乗った警官。

564
00:53:44,240 --> 00:53:47,220
チームメンバー全員...火を止めて待ってください
私の電話。

565
00:53:50,319 --> 00:53:53,716
火を止めてください、繰り返します、止めてください
あなたの火を消してください。

566
00:53:55,551 --> 00:53:59,219
- やめて、やめて！
- やあ、キラキラ！

567
00:54:00,822 --> 00:54:02,610
やあ...調子はどうですか？

568
00:54:02,775 --> 00:54:06,961
- それはあなたですか？
- はい、それが私だとわかっています、あなたは誰ですか?

569
00:54:07,556 --> 00:54:11,975
- 私のこと覚えてないの？
- いいえ、そうすべきですか？

570
00:54:12,000 --> 00:54:16,208
私は車で通りに出ました
ほとんど私にぶつかりました。あなたは私を振り上げました。

571
00:54:16,244 --> 00:54:20,003
あなたは私を救ってくれました。
あなたは私が必要だと言いました。

572
00:54:20,039 --> 00:54:24,178
- その男、あなたは
ブループリント…
- はい、青写真です。

573
00:54:24,212 --> 00:54:28,937
はい、覚えています、もちろん覚えています
あなた、あなたは私の目であり耳です。

574
00:54:29,106 --> 00:54:32,000
- えー...またあなたの名前は何ですか?
-どうして私を忘れることができたのですか？

575
00:54:32,165 --> 00:54:35,770
- ああ、分かった、分かった、分かった、言わないで...
- マックスです。
- マックスですか？

576
00:54:35,805 --> 00:54:37,146
はい。

577
00:54:37,282 --> 00:54:41,294
ごめんなさい、あなたを認識できませんでした...見た目が違います。

578
00:54:41,328 --> 00:54:43,081
元気ですか？

579
00:54:43,115 --> 00:54:47,591
- 何が起こっているのか分かりません
私と一緒に。
- それはわかります、私は...あなたを信じています。

580
00:54:47,971 --> 00:54:52,939
不思議だ…その力は
とてもたくさんもらいました。

581
00:54:53,079 --> 00:54:55,130
とても怒りを感じました。

582
00:54:55,164 --> 00:54:58,375
- すみません。
- それはわかります、あなたがここにいたくないのはわかります、あなたが怖がっているのはわかります

583
00:54:58,211 --> 00:55:01,883
なぜなら、自分に何が起こっているのか分からないからです。
あなたが誰も傷つけたくないのはわかります。

584
00:55:02,281 --> 00:55:04,890
- 大丈夫だよ。
-スタンバイして、はっきりとしたショットを撮りました。

585
00:55:04,925 --> 00:55:06,847
- もう撃たれたくない。
- 彼らはあなたを撃つつもりはありません。

586
00:55:06,883 --> 00:55:08,850
皆さん、これは私の友人のマックスです。

587
00:55:08,875 --> 00:55:13,343
マックスのことを話しました。
誰もマックスを撃たない！

588
00:55:13,398 --> 00:55:16,559
あなたと私、あなたと私が話しているのを想像してください。おっと...
そこにいてください、そこにいてください。

589
00:55:16,584 --> 00:55:19,687
ただグリッドには注意してください、
それは電気です。

590
00:55:21,467 --> 00:55:23,440
私はただ...彼ら全員に私を見てほしかっただけです。

591
00:55:23,605 --> 00:55:25,923
<i>彼が動いたら、あなたはそのショットを打ちます。</i>

592
00:55:25,958 --> 00:55:30,303
一緒に来て、どこか話ができる場所に行ってはどうですか？
これらすべての人々から離れて...分かった?

593
00:55:32,999 --> 00:55:34,572
いやいや…やめて！

594
00:55:57,482 --> 00:56:00,312
スパイディ...スパイディ...

595
00:56:02,374 --> 00:56:04,447
バカな変人め！

596
00:56:10,245 --> 00:56:12,640
くそ野郎、ダミー！

597
00:56:16,210 --> 00:56:19,640
<i>彼は私に嘘をつき、私を撃った...</i>

598
00:56:19,920 --> 00:56:22,404
黙れ。

599
00:56:25,129 --> 00:56:27,347
あなたはとても利己的です。

600
00:56:27,372 --> 00:56:29,259
マックスと一緒にいてください。

601
00:56:29,294 --> 00:56:32,016
- あなたが私をセットアップしました。
- いいえ...私があなたを仕組んだわけではありません。

602
00:56:32,551 --> 00:56:36,163
- あなたは私に嘘をつきました。
- いいえ、私はあなたを助けようとしているのですが、
お手伝いさせてください。

603
00:57:30,807 --> 00:57:32,837
私の誕生日です。

604
00:57:32,871 --> 00:57:36,503
さあ、火をつける時間だ
キャンドル。

605
00:58:53,317 --> 00:58:55,559
スパイダーマンのビジュアルはありますか？

606
00:58:56,453 --> 00:58:59,315
スパイダーマンのビジュアルを持っている人はいますか?

607
00:59:09,153 --> 00:59:11,770
それで十分です。

608
00:59:12,495 --> 00:59:15,627
- マイク。ビッグジョン。
- よかったです！

609
00:59:15,664 --> 00:59:20,272
よかったね、みんな。それは
あなたと取引できることを嬉しく思います。

610
00:59:27,378 --> 00:59:29,961
スパイダーマン…

611
00:59:35,891 --> 00:59:37,657
イギリス？

612
00:59:38,910 --> 00:59:40,494
本当に？

613
00:59:50,019 --> 00:59:51,771
いい話だ。

614
01:00:09,751 --> 01:00:14,203
この最新ニュースの取材が始まります
現場ではジェシカ・アボと。

615
01:00:14,228 --> 01:00:18,214
それは正しい。私たちは二人の目撃者とともにここに立っている
誰が今見たものを私たちに話してくれるでしょう。

616
01:00:18,239 --> 01:00:21,846
それで教えてください。スパイダーマンはどうやってやったと思いますか？彼はどうやってこの生き物に勝ったと思いますか。

617
01:00:22,071 --> 01:00:25,974
そう、ゴム引きにする必要がある、スパイダーマンのスーツ
それが彼が感電死しなかった理由です。

618
01:00:26,499 --> 01:00:28,648
おそらくネオプレンの一種だと思われます。
それは正直に言うと私が使うものです...

619
01:00:28,983 --> 01:00:33,346
お二人とも、お察しの通り、本当にありがとうございました
非常に多くの疑問が未解決のままです。

620
01:02:26,849 --> 01:02:31,543
オンライン世論調査で一般大衆の急激な支持が判明
ウェブクローラーを支持する感情。

621
01:02:31,612 --> 01:02:35,411
今夜、ニューヨーク市は彼に恩義があるようだ。

622
01:03:07,033 --> 01:03:09,331
次世代の軍用ボディアーマー。

623
01:03:09,455 --> 01:03:13,420
強化された機能が含まれます
機動性、戦場での負傷の修復。

624
01:03:13,488 --> 01:03:15,879
直接的な神経系インターフェース。

625
01:03:24,712 --> 01:03:28,451
つまり、家庭でよく見かけるクモは、
うーん、人間の細胞と違って、

626
01:03:28,959 --> 01:03:31,801
それらには自己治癒力が含まれています

627
01:03:32,169 --> 01:03:34,914
重度の感染症、組織損傷によるもの。

628
01:03:34,939 --> 01:03:39,431
そこで放射性同位体を使用しました
互換性のある人間の DNA を持つ...

629
01:03:41,237 --> 01:03:45,463
ようこそ...ジャリング博士の科学へ
捜査官。

630
01:03:45,488 --> 01:03:48,268
今日は次のことについて話します
電気。

631
01:03:48,280 --> 01:03:51,182
電池、絶縁体、
電磁電流。

632
01:03:51,607 --> 01:03:54,268
バッテリーは耐えられる
多額の請求が入ってくる。

633
01:03:54,293 --> 01:03:57,449
バッテリーが強力であればあるほど、
耐えられる電荷が大きいほど。

634
01:03:58,065 --> 01:04:02,179
しかし、着信料金が発生した場合、
送信料金を超過した場合、

635
01:04:02,236 --> 01:04:06,742
バッテリーが爆発する可能性があります!
爆発しろ！

636
01:04:08,083 --> 01:04:12,611
こういう実験をすると、
常に保護具を着用してください。

637
01:04:12,477 --> 01:04:13,277
- あなたは無敵ではありません。

638
01:04:13,278 --> 01:04:15,450
- より大きなバッテリーが必要になります!

639
01:04:56,407 --> 01:04:59,675
- こんにちは？
- ピート、それは私です。

640
01:05:00,613 --> 01:05:05,041
やあ、ハリー、今何時ですか？

641
01:05:05,435 --> 01:05:09,122
遅いのか、早いのか、わかりません。
私は一晩中起きていました。

642
01:05:09,585 --> 01:05:12,349
- 会いたいです。
- 大丈夫...?

643
01:05:12,478 --> 01:05:14,238
本当のピートではありません。

644
01:05:14,406 --> 01:05:18,640
私は死にそうです...でもあなたなら助けられると思います
私の命を救ってください。

645
01:05:20,190 --> 01:05:24,686
あなたは世界初を見ています
人間と蜘蛛のハイブリッド。

646
01:05:24,794 --> 01:05:27,931
希望は毒を抽出することだ
彼らの腺から

647
01:05:28,056 --> 01:05:33,289
そしてそれを治療法、薬剤に変える
それは病気の細胞を治癒します。

648
01:05:33,317 --> 01:05:35,712
そしてもし治せたら…

649
01:05:35,924 --> 01:05:40,935
これが他の人にとって何ができるか想像してみてください
アルツハイマー病のような病気、さらには癌まで。

650
01:05:44,450 --> 01:05:47,259
彼らは決して到達しなかった
人間の試練。

651
01:05:47,697 --> 01:05:51,344
14年間の研究でも何も起こらなかった
それを示すために。

652
01:05:54,354 --> 01:05:56,535
おそらくこれを除いて。

653
01:06:03,746 --> 01:06:07,715
- スパイダーマン。
- 彼についてはどうですか？

654
01:06:08,313 --> 01:06:11,331
彼はそのうちの1人に噛まれました
それらのことはうまくいきました。

655
01:06:11,912 --> 01:06:15,598
方法がわかりません、そして私は
理由はわかりません...でも

656
01:06:16,263 --> 01:06:22,171
彼はクモができることは何でもできる、
自己回復も含めて。

657
01:06:22,612 --> 01:06:24,463
彼を見つけなければなりません。

658
01:06:24,840 --> 01:06:26,695
彼の血が必要だ。

659
01:06:41,554 --> 01:06:46,517
スパイダーマンの血が必要ですか？

660
01:06:49,790 --> 01:06:54,761
- それは私の命を救います。
- そうじゃないかもしれない、ハリー。

661
01:06:54,995 --> 01:06:57,031
それはそれほど単純ではないかもしれません。

662
01:06:57,130 --> 01:07:00,652
- カート・コナーズに何が起こったかを見ましたよね？
- コナーズは弱かった。

663
01:07:00,577 --> 01:07:02,505
これが私、ピーターです。

664
01:07:02,530 --> 01:07:07,787
を設定することはできないと思います
バンを持ってきて彼に寄付してもらいます。

665
01:07:07,944 --> 01:07:12,456
つまり、彼は敏感なのだと確信しています 
人々が針を突き刺すことについて...そして

666
01:07:12,935 --> 01:07:14,498
おそらく敏感なのでしょうか？

667
01:07:14,640 --> 01:07:19,461
わかりました、それでは、できるかもしれません 
彼がどこにいるのか敏感に教えてください

668
01:07:19,524 --> 01:07:22,879
-そして、私自身が彼に聞いてみます。
- 何？

669
01:07:26,051 --> 01:07:30,325
- あなたは彼の写真を撮りました。
- それで？
- あなたは彼を知っていますね。

670
01:07:30,595 --> 01:07:36,021
ハリー、遠くから写真を撮りました、
私は長いレンズを使いました、私は彼を知りません。

671
01:07:37,623 --> 01:07:40,742
- あなたが川で言ったことをまとめてみました

672
01:07:40,926 --> 01:07:42,226
- え、私は...?

673
01:07:42,227 --> 01:07:44,859
彼が人々にどのように希望を与えるかについて。

674
01:07:46,595 --> 01:07:48,458
来て。

675
01:08:07,382 --> 01:08:09,718
ただ「はい」と言ってください。

676
01:08:15,856 --> 01:08:18,348
私に背を向けないでください。

677
01:08:19,146 --> 01:08:22,662
私は父のピーターのようになりたくない。

678
01:08:23,791 --> 01:08:25,678
お願いします。

679
01:08:26,901 --> 01:08:29,136
- ピーター、お願いします。
- 私はできません。

680
01:08:39,680 --> 01:08:43,906
スパイダーマンを探してみます。

681
01:08:54,101 --> 01:08:57,036
- おい、警備員はここで何をしているんだ？
- それはとても奇妙ですね。

682
01:09:05,641 --> 01:09:08,116
やあ、ステイシーさん。

683
01:09:26,516 --> 01:09:29,813
ここで何をしているの？
ここで何をしているの？

684
01:09:39,851 --> 01:09:42,656
彼女はここにいません。
別のフロアを確認してください。

685
01:09:43,622 --> 01:09:46,089
- 困っていますか？
- はい。
- あの人は誰ですか?

686
01:09:46,113 --> 01:09:49,241
で事故がありました。 
ゲノミクス研究所、そして彼らはそれを隠蔽している

687
01:09:49,410 --> 01:09:52,719
そして私は気づきました。あの男
昨夜のタイムズスクエアから、

688
01:09:53,056 --> 01:09:56,240
私は彼に会いました。彼は
建物の電気技師

689
01:09:56,309 --> 01:09:59,171
そして彼はスパイダーマンを愛していました。 
ちなみに彼は狂信者だった

690
01:09:58,995 --> 01:10:03,213
昨夜は恋愛感情が湧きませんでした。もっと多くのことを手に入れました 
彼の電気のバイブで私を殺したい。

691
01:10:02,929 --> 01:10:05,585
それは実際、あなたを愛するということのようなものです。

692
01:10:06,106 --> 01:10:09,337
私はコンピューターで彼を探していましたが、すべてのファイルが消去されました。

693
01:10:09,503 --> 01:10:12,188
- 完全に消去されています。
- それがオズコープです。

694
01:10:12,860 --> 01:10:17,388
- あなたはどうですか、なぜここにいるのですか？
- ハリー。 - オズボーン？ - 彼は死にかけています。

695
01:10:17,931 --> 01:10:19,625
- 彼が死ぬってどういう意味ですか？
- 彼は死にかけています。

696
01:10:19,650 --> 01:10:24,850
そして彼は、唯一のことはこうなると考えている 
彼の命を救うのは私の血、スパイダーマンの血だ。

697
01:10:24,975 --> 01:10:27,575
私の知る限りでは、それを与えるとしたら、
彼、それは彼を殺すかもしれない。

698
01:10:27,600 --> 01:10:29,447
あるいはもっと悪いことが。

699
01:10:31,640 --> 01:10:34,071
こちらはメンテナンス用のクローゼットです
グウェン。

700
01:10:34,658 --> 01:10:37,593
ここは最もありきたりな隠れ場所だ
あなたは選ぶことができたでしょう。

701
01:10:37,863 --> 01:10:39,513
私は...ごめんなさい...

702
01:10:39,525 --> 01:10:44,053
- ここは最も愚かな隠れ場所です。
- ..私たちはバハマの隠れ場所に私たちを連れて行きませんでした。

703
01:10:44,178 --> 01:10:48,034
イギリスについて話さないといけないんですが、たぶん...話さない...

704
01:10:57,802 --> 01:11:00,906
- さっきキスしたばかりだよ。
- わかっています、ごめんなさい、仕方がありませんでした。

705
01:11:01,448 --> 01:11:03,039
いかがでしたか？

706
01:11:03,521 --> 01:11:07,297
-少し急いでいるように感じました。
- わかってる、わかってる。

707
01:11:07,378 --> 01:11:10,860
- これが計画です。エレベーターに着くよ、私が彼らの気をそらしてあげるからね？
- わかりました

708
01:11:43,263 --> 01:11:45,440
ごめんなさい...今日は全部親指です。

709
01:11:50,313 --> 01:11:52,293
- グウェン・ステイシー。
- 何てことだ！

710
01:11:53,889 --> 01:11:56,889
うーん...ごめんなさい...ああ、大丈夫です

711
01:11:56,890 --> 01:12:00,768
- えっと...あの...私はハリーです。
- そうですね...

712
01:12:01,615 --> 01:12:05,420
- 私はピーターの古い友人です。
- はい、私はあなたが誰であるかを知っています。ごめん。

713
01:12:05,490 --> 01:12:07,333
なんだか急いでいたので...

714
01:12:07,450 --> 01:12:12,326
いいえ、彼が私たちを紹介しなかったのが残念です。
二人は別れたかと思った。

715
01:12:14,125 --> 01:12:18,513
ああ...はい、はい、ありました、それは...

716
01:12:18,717 --> 01:12:20,645
複雑です。

717
01:12:21,012 --> 01:12:25,878
- 複雑。
- 彼はピーターです。すべてはいつも
ピーターとは複雑だ。

718
01:12:28,016 --> 01:12:32,142
- はい、そうです、それは...その通りです。
- でもだからこそ、彼はあなたを必要としているのです。

719
01:12:33,467 --> 01:12:35,024
右？

720
01:12:36,903 --> 01:12:40,079
彼の選択を助けるために
クリア。

721
01:12:43,235 --> 01:12:47,896
- 初めまして、ハリー。
- はい、とても嬉しいです、グウェン。

722
01:13:43,526 --> 01:13:46,629
あなたはひどい事故に遭いました。

723
01:13:48,629 --> 01:13:53,214
私はカフカ博士です。 
あなたを助けるためにここにいます。

724
01:13:53,576 --> 01:13:55,379
もちろんそうですよ、ドクター」

725
01:13:56,176 --> 01:14:00,326
だからこそ、あなたが用意したのは、
軍用グレードの Biostimulate 電極。

726
01:14:00,898 --> 01:14:05,651
高輝度コンデンサ。
オズコープで作っているやつ。

727
01:14:05,844 --> 01:14:08,625
これもすべて、あなたが私を助けようとしてくれたからです。

728
01:14:08,694 --> 01:14:10,272
あなたは正しいです。

729
01:14:10,288 --> 01:14:12,300
私はあなたを勉強するためにここにいます、

730
01:14:12,469 --> 01:14:17,206
自分が何なのか、なぜそうなのかを理解するために

731
01:14:17,416 --> 01:14:19,761
そして結果が出ます。

732
01:14:24,878 --> 01:14:26,973
いつもそうなんです。

733
01:14:29,028 --> 01:14:33,499
あなたは私を閉じ込めたことに気づいています
刑務所...それは実行されます...

734
01:14:33,765 --> 01:14:37,524
電気で…

735
01:14:39,763 --> 01:14:44,291
壁の中でそれを感じるのですが、
血管にそれを感じます。

736
01:14:45,337 --> 01:14:48,896
何をしても大丈夫です、博士」
それを封じ込めることはできません。

737
01:14:49,571 --> 01:14:53,315
私と同じように、それは自然の力です。

738
01:15:00,249 --> 01:15:02,893
- 私がどれだけの力があるのか​​知りたいですか？
- はい。

739
01:15:02,993 --> 01:15:05,464
そうですね、私もそうですよ！

740
01:15:06,303 --> 01:15:08,751
(うめき声とうめき声)

741
01:15:09,293 --> 01:15:13,152
死にそうだ…知りたくて。

742
01:15:13,223 --> 01:15:18,836
先生、でもよく確認したほうがいいよ
今度は私を殺してください、そうしなければ...

743
01:15:19,461 --> 01:15:21,513
光を殺すつもりだ。

744
01:15:21,531 --> 01:15:26,252
だからこの街の誰もが知ることになる
私の世界に住むのはどんな感じか。

745
01:15:27,143 --> 01:15:32,186
力のない世界。
容赦のない世界。

746
01:15:32,255 --> 01:15:35,793
スパイダーマンのいない世界。

747
01:15:35,818 --> 01:15:40,097
そして誰もが私を見ることができるでしょう
本当の自分のために。

748
01:15:40,683 --> 01:15:42,696
それで、あなたは誰ですか？

749
01:15:43,526 --> 01:15:47,264
知らないの？私はエレクトロです。

750
01:15:52,127 --> 01:15:55,626
<i>警告: 電気拘束容量に達しました。</i>

751
01:15:55,662 --> 01:15:58,511
<i>ただちにロックダウン手順を開始します。</i>

752
01:15:59,136 --> 01:16:03,693
とても印象的です、エレクトロ。

753
01:16:04,141 --> 01:16:06,431
ロックダウンが始まりました。

754
01:16:18,867 --> 01:16:20,570
メイおばさん？

755
01:16:25,008 --> 01:16:28,723
- 何してるの？
-いつこれをやったのですか？

756
01:16:37,794 --> 01:16:40,435
あなたではない何かがある
メイおばさん、言ってました。

757
01:16:40,804 --> 01:16:43,907
両親のことを話すたびに、
目が下がります。

758
01:16:44,391 --> 01:16:47,434
あなたが言っていないことはわかっています 
私に何か。あなたは私に嘘をつきます。

759
01:16:47,459 --> 01:16:51,001
- あなたが私を愛していることは知っています...
- 違います...
- あなたが私を愛していることは知っていますが、愛しています。

760
01:16:52,006 --> 01:16:56,124
メイおばさん、メイおばさん、メイ、あれは私の父親だと言ってください。

761
01:16:56,285 --> 01:16:57,911
そう、彼はあなたの父親だったのです...

762
01:16:58,219 --> 01:17:02,772
しかしそれは彼を止めることはできなかったようだ
あなたを離れることから..ここに。

763
01:17:04,066 --> 01:17:06,230
真実が必要なのです。

764
01:17:07,921 --> 01:17:10,776
真実は、あなたの両親があなたをここ、私たちの玄関先に置き去りにしたことです。

765
01:17:10,940 --> 01:17:15,344
そしてあなたはこの小さな男の子であり、その世界全体が
 何の説明もなくひっくり返されました。

766
01:17:15,513 --> 01:17:18,828
私たちは最善を尽くしました。

767
01:17:18,891 --> 01:17:20,743
あなたのベンおじさんと私。

768
01:17:20,918 --> 01:17:24,475
他に誰があなたの世話をするつもりだったのか
あなたを守って心配しますか？

769
01:17:24,500 --> 01:17:26,910
あなたのお父さんは？いいえ。

770
01:17:27,378 --> 01:17:31,712
あなたの鼻を拭いたのは私です
そして歯を磨かせました

771
01:17:31,737 --> 01:17:34,463
そして宿題をして洗濯してください
あなたの汚れた下着。自分！

772
01:17:34,488 --> 01:17:39,638
あなたの愚かで非科学的な叔母は、
どうやってやりくりすればいいのか分からない…

773
01:17:39,663 --> 01:17:44,625
看護クラスを受講しなければならない22歳の子供
子供たち、だから大学に行く費用は私が払います

774
01:17:44,694 --> 01:17:48,256
そしてどうすればいいのか分かりません
これはベンなしで。方法がわかりません

775
01:17:49,053 --> 01:17:52,280
そしてあなたは完璧な父親を夢見ています

776
01:17:52,450 --> 01:17:55,174
ここにいなかった人は誰ですか？いいえ！

777
01:17:56,346 --> 01:17:59,469
いいえ、教えません。
あなたは私の息子です。

778
01:17:59,794 --> 01:18:04,731
私にとって、あなたは私の息子です。
そして、私はあなたを傷つけません。

779
01:18:13,168 --> 01:18:16,839
私はあなたの男の子です。
あなたは私のすべてです。

780
01:18:18,240 --> 01:18:24,259
あなたは十分です。あなたは十分すぎるほどです。 
これはそういうことではありません。そんなにひねらないでください。

781
01:18:25,452 --> 01:18:28,620
- あなたをとても愛しています。
- 知っている。

782
01:18:33,124 --> 01:18:37,584
大丈夫。大丈夫。

783
01:18:39,521 --> 01:18:41,099
メイおばさん…

784
01:18:44,006 --> 01:18:46,187
知る必要があります。

785
01:18:50,845 --> 01:18:52,419
大丈夫。

786
01:18:55,674 --> 01:18:57,896
私が知っていることをすべてお話します。

787
01:19:00,602 --> 01:19:03,552
- でも、それはあなたを傷つけるでしょう。
- わかった。

788
01:19:07,470 --> 01:19:09,901
葬儀から数日後…

789
01:19:10,031 --> 01:19:13,807
二人の政府職員が私たちに会いに来ました。

790
01:19:15,756 --> 01:19:18,690
彼らは、遺伝子研究はこう言いました。

791
01:19:18,715 --> 01:19:22,379
あなたのお父さんが一緒にやっていたのは
ノーマン・オズボーンはとても価値のある人だった

792
01:19:22,705 --> 01:19:27,483
そして人々はそれに多額のお金を払うでしょう
それで彼はそれを持って逃げたのだ。

793
01:19:27,730 --> 01:19:31,445
彼らは彼が裏切り者だと言った。
信じられませんでした、ピーター。

794
01:19:31,934 --> 01:19:36,494
彼らは彼が最善を尽くしたと言いました
友人、私たち全員、お金のためです。

795
01:19:41,204 --> 01:19:43,449
わかりません...わかりません。
いや...これは意味がありません。

796
01:19:43,474 --> 01:19:47,205
はい、知っています。
私も信じられませんでした。
信じられませんでした。

797
01:19:47,880 --> 01:19:50,648
- これは意味がありません..
-ピーター…分かりません。

798
01:19:50,958 --> 01:19:57,032
とても長い間、何度も何度もプレイしていました
何を見逃したのか、何を見逃したのか、私の頭は。

799
01:19:57,057 --> 01:20:03,019
彼はごく普通の目立たない男でした。彼は着ていた
同じボロボロの白衣を20年間着続けています。

800
01:20:03,244 --> 01:20:06,014
彼はD列車に乗って仕事に行きました。
毎朝7時に…

801
01:20:06,039 --> 01:20:08,361
毎晩6時に帰宅しました。

802
01:20:09,331 --> 01:20:10,841
わからない。

803
01:20:11,337 --> 01:20:14,605
もしかしたら誰もがその部分を持っているかもしれない
彼らは自分自身を隠します...

804
01:20:15,513 --> 01:20:17,977
たとえ愛する人たちからも。

805
01:20:24,149 --> 01:20:25,749
ピーター..

806
01:20:27,450 --> 01:20:28,750
ピーター..

807
01:20:33,750 --> 01:20:35,332
オズボーンさん。

808
01:20:40,122 --> 01:20:44,515
見上げる。
あなたは私を探していると思います。

809
01:20:46,831 --> 01:20:49,052
自分の目が信じられない。

810
01:20:50,610 --> 01:20:51,290
スパイダーマン。

811
01:20:58,609 --> 01:21:01,366
まさに私が会いたかった男です。

812
01:21:03,471 --> 01:21:08,689
- あなたは...ええと...ピーターと話しましたか？
- うん。

813
01:21:15,083 --> 01:21:19,027
オズボーンさん、私はあなたを助けたいのです。
本当にそう思います。

814
01:21:20,114 --> 01:21:23,849
私の血をあなたに与えることはできません。
今は違います。

815
01:21:23,974 --> 01:21:27,874
- すみません？
- 危険すぎます。

816
01:21:28,587 --> 01:21:32,249
もし私たちの血が合わなかったら、
死ぬかもしれない。

817
01:21:32,652 --> 01:21:34,455
私はもう死んでいます。

818
01:21:35,295 --> 01:21:40,040
- あなたの血が私をこれ以上死なせることはできません。
- しかし、それはさらに悪いことを引き起こす可能性があります。

819
01:21:42,719 --> 01:21:43,219
わかった。

820
01:21:45,182 --> 01:21:46,800
わかりました、いくらですか？

821
01:21:47,325 --> 01:21:49,112
- どれくらい、何を？
- いくら欲しいですか？

822
01:21:49,137 --> 01:21:53,829
名前を付けて、あなたはボートが欲しい、飛行機が欲しい、あなたは
お金が欲しいですか？いくら欲しいですか？

823
01:21:54,455 --> 01:21:57,767
- あなたのお金はいりません。
- さあ、みんな私のお金が欲しいのよ！

824
01:21:58,765 --> 01:22:00,540
私はしません。

825
01:22:03,864 --> 01:22:06,254
私は思った...あなたは人々を救うべきだと思っていました。

826
01:22:06,927 --> 01:22:10,618
それがあなたのやることだと思っていましたが、
あなたは人々の命を救っていますか？

827
01:22:11,345 --> 01:22:13,692
あなたは私を死なせるつもりですか。

828
01:22:13,717 --> 01:22:16,985
私は今、あなたを守ろうとしています。

829
01:22:17,665 --> 01:22:20,181
あなたは自分自身を守ろうとしています。

830
01:22:20,224 --> 01:22:24,920
ほら...もう少し時間が必要です

831
01:22:25,145 --> 01:22:27,762
時間がない！

832
01:22:34,654 --> 01:22:36,289
ごめんなさい。

833
01:22:44,632 --> 01:22:47,038
君は詐欺師だよ、スパイダーマン！

834
01:23:03,451 --> 01:23:06,470
- やあ、 
- こんにちは！
ちょっと話さなきゃ。
- 私は今遅れています。

835
01:23:07,085 --> 01:23:09,769
いいえ、いいえ...少し時間がかかります。

836
01:23:10,080 --> 01:23:13,477
ちょっと待ってください、ちょっと待ってください、 
一つだけ言いたいことがあって、もう行きます。

837
01:23:13,502 --> 01:23:14,552
すべてがめちゃくちゃです！

838
01:23:14,577 --> 01:23:17,261
お父さん、お母さん、
私が彼らについて考えていたことはすべて...嘘です！

839
01:23:18,118 --> 01:23:20,759
嘘、嘘、嘘。
もう何も意味がありません。

840
01:23:20,911 --> 01:23:24,434
それで、ここにいます。何をするか決めなければならない 
ハリーと一緒に。もちろん私は彼を救いたいと思っています。

841
01:23:24,951 --> 01:23:26,767
私は彼を救いたい...彼は私の最高の友達だから。

842
01:23:27,155 --> 01:23:31,901
私の血液が機能したらどうなるでしょうか？でも、もしそうなったらどうだろう
そうではありませんか？わからない。全く分かりませんでした。

843
01:23:33,505 --> 01:23:34,505
ああ、神様。

844
01:23:34,506 --> 01:23:36,305
何も得られませんでした。

845
01:23:36,365 --> 01:23:39,343
私が何度も戻ってくる唯一のことは...
グウェンは…

846
01:23:39,906 --> 01:23:43,515
ミス・ステイシー、連れて行ってあげましょうか
上の階？

847
01:23:43,561 --> 01:23:45,912
はい、申し訳ありません。

848
01:23:46,063 --> 01:23:50,591
ごめんなさい、もう遅くなってしまいました…。
もう1分だけいいですか？

849
01:23:51,891 --> 01:23:53,750
ありがとう、ごめんなさい。

850
01:23:54,888 --> 01:24:00,897
- ここはどこ？
- 私はそうしなければなりません...えっと...私は今...オックスフォードの最後の面接にいます。

851
01:24:02,623 --> 01:24:05,099
- オックスフォード？知りませんでした。
- はい。

852
01:24:07,568 --> 01:24:11,006
わかりました、お手数をおかけして申し訳ありませんが、
えー...うーん...マイフェアレディ...

853
01:24:11,893 --> 01:24:15,599
でもマダム、マダム でも、えー...私は誰ですか？
 つまり、私は誰ですか？私はジョン・ホプキンスです。

854
01:24:15,424 --> 01:24:20,346
私はハーバード大学の若い教授の一人です
そして私は彼女を私の中に入れようとしています...

855
01:24:21,218 --> 01:24:23,949
しばらくの間、私のチームの一員になるために

856
01:24:24,018 --> 01:24:27,455
そして彼女は私が知っている中で最高の人です
そして科学の天才

857
01:24:28,135 --> 01:24:32,782
- そして...とにかく、「女王陛下万歳」 作ってしまってごめんなさい...
- ピーター。1 秒待ってもらえますか?ピーター！

858
01:24:33,155 --> 01:24:37,656
ピーター、私に何が言いたいの？
それは何ですか？

859
01:24:41,921 --> 01:24:43,763
私は一年間イギリスに行かなければなりません。

860
01:24:45,777 --> 01:24:47,403
それは私にとって重要です。

861
01:24:51,564 --> 01:24:55,251
わかりませんが、もしかしたら私たちは今、違う道を進んでいるのかもしれません。

862
01:24:55,883 --> 01:24:57,494
そうですね…分かりません。

863
01:24:57,519 --> 01:25:04,663
私たちはただ違う道を進んでいただけでした。
行かなくちゃ。行かなくちゃ。

864
01:25:07,266 --> 01:25:07,766
グウェン。

865
01:25:10,581 --> 01:25:12,409
幸運を。

866
01:26:18,375 --> 01:26:24,275
..彼は毎朝7時にD列車に乗りました。
 彼は夕方6時に帰宅しました。

867
01:26:32,876 --> 01:26:37,771
「ルーズベルトの秘密基地:
トラック 61、ニューヨークの秘密の地下拡張

868
01:26:38,137 --> 01:26:40,906
パーシングスクエアの下を走る「D」線の電車

869
01:26:40,957 --> 01:26:44,688
元々はフランクリン・ルーズベルト大統領を輸送するために建造された
人目から離れて…

870
01:26:44,713 --> 01:26:48,190
ポリオを隠しておくために
アメリカ国民からは。」

871
01:26:57,667 --> 01:26:58,279
オズボーンさん。

872
01:27:00,880 --> 01:27:04,779
大丈夫？何かできることはありますか
わかりますか...?

873
01:27:04,904 --> 01:27:08,265
いいえ、ご持参いただける場合を除き、不可です
あの蜘蛛が生き返る。

874
01:27:08,676 --> 01:27:11,903
- 蜘蛛？
- 彼らが破壊したもの。

875
01:27:13,079 --> 01:27:16,266
「投資家の信頼を回復するため」

876
01:27:17,732 --> 01:27:21,552
お帰りなさい、フェリシア。
休みを取ってください。

877
01:27:23,208 --> 01:27:23,708
ハリー！

878
01:27:26,623 --> 01:27:30,439
もしかしたら別の方法があるかもしれないと思うのですが、
探しているものを手に入れるために...

879
01:27:32,741 --> 01:27:37,059
メンケンが話しているのを聞いた
私たちの警備員の責任者の一人と。

880
01:27:38,150 --> 01:27:43,321
クモを倒す前に、
彼らは毒を抽出してもらいました。

881
01:27:44,122 --> 01:27:45,222
何？

882
01:27:47,803 --> 01:27:49,336
何を言っている？

883
01:27:49,404 --> 01:27:55,300
そうすれば訴訟には応じることができるが、
役立つ場合に備えてデータを保管しておいてください。

884
01:27:56,725 --> 01:27:59,908
- どこですか？
- 建物のどこか。

885
01:28:00,778 --> 01:28:04,384
本とは別の場所
「特別プロジェクト」と呼ばれます。

886
01:28:07,175 --> 01:28:12,408
<i>特別プロジェクト。
最新のエントリ: 1 時間前</i>

887
01:28:12,541 --> 01:28:15,004
ハリー・オズボーンによって承認されました...

888
01:28:17,237 --> 01:28:20,002
<i>レイブンクロフト アーカイブにアクセスします。</i>

889
01:28:24,303 --> 01:28:26,403
ファイル：713..

890
01:28:28,804 --> 01:28:30,304
なんと...

891
01:28:32,705 --> 01:28:35,605
ファイル 71、件名: ディラン、マックス

892
01:28:35,846 --> 01:28:38,182
<i>...そして、光を殺すつもりです。</i>

893
01:28:38,293 --> 01:28:42,911
だからこの街の誰もが知ることになる
私の世界に住むのはどんな感じか。

894
01:28:42,936 --> 01:28:47,825
<i>力のない世界。
スパイダーマンのいない世界。</i>

895
01:28:47,890 --> 01:28:52,427
<i>警告。あなたのユーザー
アクセスは取り消されました。</i>

896
01:28:52,805 --> 01:28:55,529
そこには入れません。彼は忙しいんです。

897
01:28:55,562 --> 01:28:59,010
- あなたは何をしましたか？
- もっと関連性の高い質問は、何をしたのかということです。

898
01:28:59,686 --> 01:29:03,089
従業員が死亡し、あなたの会社に
CEO としての最初の行動は、それを隠蔽することです。

899
01:29:03,157 --> 01:29:07,987
いいえ、あなたはそれを隠蔽しました、そしてあなたは
私の名前を使って彼を虫小屋に埋めました。

900
01:29:08,156 --> 01:29:11,769
レイブンスクロフトは使い古された施設です
精神的な向上に専念します。

901
01:29:12,321 --> 01:29:17,256
-そこで人体実験をしているんですね。
- 進歩には踏み石があります。

902
01:29:17,340 --> 01:29:20,887
さて、あなたの欺瞞に照らして、
犯罪行為、あなたは...

903
01:29:20,895 --> 01:29:24,106
これをどうやって優しく置けばいいのでしょうか...
解雇された。

904
01:29:24,151 --> 01:29:26,026
あなたも私を埋葬するつもりはありません。

905
01:29:26,254 --> 01:29:29,323
私にはあなたのように見えます
もう地面の半分まで。

906
01:29:30,283 --> 01:29:35,125
それは時間の問題です。
あなたは恐ろしい死に方をすることになるでしょう、

907
01:29:35,282 --> 01:29:37,362
あなたのお父さんのように。

908
01:29:37,921 --> 01:29:42,380
違いは、
誰もあなたを寂しがることはありません。

909
01:29:43,925 --> 01:29:46,385
- 彼を追い出してください。
- 待って、待って！

910
01:29:54,133 --> 01:29:56,254
私は家への道を知っています。

911
01:32:40,797 --> 01:32:43,196
私の名前はリチャード・パーカーです。

912
01:32:43,481 --> 01:32:47,913
私についてどんな嘘がついたとしても、
真実を世界に知ってもらいたいと思います。

913
01:32:48,049 --> 01:32:51,362
<i>オズコープはすでにリーダーでした
遺伝子研究</i>

914
01:32:51,531 --> 01:32:56,478
ノーマン・オズボーンが取引したとき
外国の軍事組織

915
01:32:56,602 --> 01:32:59,242
私の研究に資金を提供し続けるためです。

916
01:32:59,211 --> 01:33:01,952
そして私は彼らがそれを何に使うつもりだったのかを発見しました。

917
01:33:01,977 --> 01:33:05,884
もちろん兵器、生物兵器。それで私は断りました。

918
01:33:05,953 --> 01:33:09,442
そして今度は私を写真から消すために、

919
01:33:09,608 --> 01:33:13,592
ノーマン・オズボーンは、
私に対する偽造された証拠

920
01:33:13,758 --> 01:33:17,363
自分の仕事をコントロールするため<i></i>。

921
01:33:20,845 --> 01:33:22,355
お手伝いできますか？

922
01:33:22,524 --> 01:33:26,548
はい、ゲートを開けても大丈夫です。
私はハリー・オズボーンです。

923
01:33:26,673 --> 01:33:30,574
その隔離病棟に診察が必要な患者がいます。

924
01:33:30,782 --> 01:33:33,717
ジョー、こちらはオズコープ社のオズボーン氏です。

925
01:33:33,874 --> 01:33:36,805
申し訳ありませんが、黄色のバッジがありません。
この点を誰にも見逃すわけにはいきません。

926
01:33:40,257 --> 01:33:45,539
まぁ、あるから関係ないけど
ノーマンが知らないもう一つのこと。

927
01:33:47,008 --> 01:33:51,869
私が移植した人間のDNA
蜘蛛

928
01:33:53,423 --> 01:33:55,090
私のものでした。

929
01:33:57,448 --> 01:34:01,683
つまり、私がいなければ、
私の血統がなければ、

930
01:34:01,847 --> 01:34:06,081
Oscorp は決して複製できません。
実験を続けます。

931
01:34:06,363 --> 01:34:08,879
エレクトロを培養し続け、

932
01:34:09,347 --> 01:34:13,542
ペントールナトリウム 400ミリグラム
そしてフェノバルビタール、

933
01:34:15,004 --> 01:34:19,053
私は...アーカイブから可能な限り破壊しました

934
01:34:19,063 --> 01:34:22,094
でも時間がなかった
すべてのクモを殺すために。

935
01:34:22,598 --> 01:34:25,323
したがって、科学者としての私の選択は今では非常に明確です。

936
01:34:25,532 --> 01:34:29,304
消えなければなりません。入手しなければなりません
ここからできるだけ遠くに

937
01:34:29,353 --> 01:34:31,365
しかし父親として

938
01:34:31,390 --> 01:34:34,798
それは、息子に会えないかもしれないということです
またまた。

939
01:34:36,414 --> 01:34:41,793
そして何もそうではありません
私にとって息子のピーターとして大切な人です。

940
01:34:42,008 --> 01:34:43,727
この世には何もない。

941
01:34:44,243 --> 01:34:48,557
でも私には守る責任がある
私が作った世界

942
01:34:48,630 --> 01:34:51,649
そして何から彼を守りますか
オズボーンにはそれができると知っている。

943
01:34:52,635 --> 01:34:55,066
人々は私をモンスターだと言うだろう

944
01:34:56,048 --> 01:34:58,020
私がしてきたことに対して。

945
01:34:59,324 --> 01:35:01,207
おそらく彼らは正しいでしょう。

946
01:35:03,379 --> 01:35:06,986
もっと時間があればといつも思っていました。

947
01:35:07,162 --> 01:35:10,555
- お父さん...お父さん!...
- 申し訳ありません。

948
01:35:28,764 --> 01:35:31,209
鎮静...オフ...

949
01:35:37,802 --> 01:35:42,327
出してあげるよ。
そうですね、でもあまり時間がありません。

950
01:35:42,627 --> 01:35:47,071
- あなたは誰ですか？
- 私はハリー・オズボーンです。あなたと取引をしたいのです。

951
01:35:49,330 --> 01:35:52,602
- あなたを殺すべきです。
- 来て。

952
01:35:53,065 --> 01:35:57,299
もっと大きく考えてください、マックス。
私はあなたが望む人ではありません。

953
01:35:57,464 --> 01:36:01,961
スパイダーマンが欲しいのね
そして私は彼をあなたに与えることができます。

954
01:36:03,030 --> 01:36:07,652
でも...まず何かが必要です。

955
01:36:09,117 --> 01:36:11,378
私をオズコープ社に連れて行ってほしい。

956
01:36:11,415 --> 01:36:15,052
入れてもらえますか？あなたがそれを所有しています。

957
01:36:16,063 --> 01:36:18,579
もうない。
オズコープは我々二人を裏切った。

958
01:36:18,704 --> 01:36:22,928
だから私はあなたなしではそこに入ることはできません、そして
私なしではここから出られないよ。

959
01:36:23,861 --> 01:36:26,301
- 何が起こっていますか？
- 誰かが ISO ユニットでアラームを鳴らしました...

960
01:36:26,326 --> 01:36:29,127
今すぐ封じ込めチームを現地に派遣してください！

961
01:36:30,016 --> 01:36:31,951
あなたには私が何を望んでいるのかわかるはずもありません。

962
01:36:31,983 --> 01:36:35,758
グリッドのデザインを提出しました
そして彼らはそれを盗んだので、今あなたはそれを取り戻したいと思っています。

963
01:36:35,759 --> 01:36:37,473
あなたはただあるものを取り戻したいだけなのです
あなたの！

964
01:36:37,911 --> 01:36:42,935
- どうやって？
- すべての力は街にある、マックス、
すぐに手に入ります。

965
01:36:43,377 --> 01:36:45,377
グリッドをシャットダウンしたら...

966
01:36:45,402 --> 01:36:49,342
スパイダーマンがあなたのところに来るので、彼に血を流してもらいたいのです！

967
01:36:51,304 --> 01:36:53,015
壊せ！壊せ！

968
01:36:55,402 --> 01:36:57,745
マックス、時間があまりありません。

969
01:36:57,780 --> 01:36:58,596
行け！行け！行け。

970
01:36:59,655 --> 01:37:03,294
- あなたを信頼すべき理由を 1 つ教えてください。
- 私にはあなたが必要だから！

971
01:37:05,153 --> 01:37:09,081
- 私が必要ですか？
- はい、あなたが必要です。

972
01:37:09,106 --> 01:37:13,215
あなたは私の唯一のチャンスです
私は生き残ることができました。

973
01:37:13,640 --> 01:37:16,743
- 私が必要ですか？
- はい、あなたが必要です。

974
01:37:17,333 --> 01:37:19,923
私にはあなたが必要です...お願い、お願い！

975
01:37:21,532 --> 01:37:24,844
- 捨てられるのがどんな感じか分かります。
- お願いします…マックス！

976
01:37:24,869 --> 01:37:27,631
私には、あなたが必要です！私には、あなたが必要です！

977
01:38:23,207 --> 01:38:24,885
私の友達になりたいですか？

978
01:38:25,410 --> 01:38:27,588
私たちはすでに友達だと思っていましたか？

979
01:38:29,180 --> 01:38:31,359
かつて私に友人がいました。

980
01:38:31,737 --> 01:38:33,890
うまくいきませんでした。

981
01:38:34,380 --> 01:38:36,023
はい、私もです。

982
01:38:37,190 --> 01:38:40,131
それでは、蜘蛛を捕まえに行きましょう。

983
01:38:42,765 --> 01:38:45,240
新しい音声メッセージが 1 件あります。

984
01:38:47,587 --> 01:38:50,473
こんにちは、ピーター、私です。

985
01:38:51,486 --> 01:38:55,296
私は...オックスフォードに入学しました。うーん。

986
01:38:56,967 --> 01:38:59,102
とても楽しみです。

987
01:38:58,724 --> 01:39:04,440
ちょっとあなたの家に寄ってきました
前と私...あなたはそこにいなかったので

988
01:39:04,916 --> 01:39:07,311
空港へ行く途中です
今すぐ

989
01:39:07,336 --> 01:39:10,345
初夏があるから
私が知ったクラス

990
01:39:10,370 --> 01:39:13,517
そしてそうなると思った
どういうわけか

991
01:39:13,852 --> 01:39:17,877
この方が簡単だと思います。

992
01:39:18,504 --> 01:39:24,737
おそらくそうする時期が来たと思います
これを手放してください...

993
01:39:24,804 --> 01:39:30,717
それは私があなたを愛していないからではありません、
それは実際に私がそうしているからです。

994
01:39:31,546 --> 01:39:33,533
それで、えーっと...さようなら。

995
01:39:47,161 --> 01:39:50,053
- 今すぐ動かなければなりません！
- なぜ？何が起こっていますか？

996
01:40:02,943 --> 01:40:04,842
私を覚えてますか？

997
01:40:08,985 --> 01:40:12,507
ああ、ああ、テーブルはどうなっているのでしょう
回った。

998
01:40:13,274 --> 01:40:17,825
認めるのが難しいことはわかっていますが、どうやって
素晴らしい

999
01:40:17,854 --> 01:40:21,994
- これは動きですよね？

1000
01:40:21,995 --> 01:40:23,195
- 雨のように。

1001
01:40:25,888 --> 01:40:28,245
はい、それでは、フェアリー・ゴッドマザー、

1002
01:40:28,326 --> 01:40:31,341
私の願いを叶える時が来ました。

1003
01:40:31,366 --> 01:40:36,713
- 特別なものに入りたいです...
- どうしてここに戻ってくることができたのですか?

1004
01:40:36,765 --> 01:40:41,921
この反抗的な、価値のない、欠陥のある、ウニ、変人め！

1005
01:40:44,898 --> 01:40:49,383
ああ...申し訳ありませんが、それは私たちが探していた答えではありません。

1006
01:41:04,180 --> 01:41:06,477
"クリア。"

1007
01:41:06,711 --> 01:41:09,687
ボーナスラウンドへようこそ。

1008
01:41:12,162 --> 01:41:14,733
散歩しましょうか？

1009
01:41:18,324 --> 01:41:22,137
グリッドはすべてあなたのものです。

1010
01:41:53,514 --> 01:41:56,436
スパイダーマン、それをくれ。

1011
01:42:01,812 --> 01:42:05,202
- これは一体何ですか?
- 未来。

1012
01:42:18,982 --> 01:42:21,092
1つロードしてください。

1013
01:42:24,128 --> 01:42:28,643
それはうまくいきません。
あらゆる診断テストを実行しました。

1014
01:42:28,668 --> 01:42:32,824
- 人体実験は別として...
- すでに人体実験が行われているはずだと思いました...

1015
01:42:32,863 --> 01:42:35,988
あなたは愚かすぎてそれが分からないだけです。

1016
01:42:37,527 --> 01:42:40,612
やってみろよ。今。

1017
01:42:59,977 --> 01:43:02,469
あなたは今までそれを持っていました！

1018
01:44:31,362 --> 01:44:33,133
スパイダーマンだよ！

1019
01:44:38,783 --> 01:44:42,221
- タクシーを止めてください。
- 待って、私は動いていません!

1020
01:45:14,937 --> 01:45:17,324
- 私のメッセージは届きましたか？
- どのようなメッセージですか?

1021
01:45:17,349 --> 01:45:19,698
- そこにあるメッセージ。
- ああ、それは！それはあなたでしたか？

1022
01:45:19,705 --> 01:45:21,892
- そんなことはしないでください。
- 埋め合わせができなかった。

1023
01:45:21,961 --> 01:45:24,143
歌詞の意味: それは言う、それは「愛しています」と言う

1024
01:45:26,117 --> 01:45:27,795
なぜなら私はあなたを愛しているから。

1025
01:45:28,842 --> 01:45:31,486
悪気はありませんが、あなたは間違っています。

1026
01:45:31,611 --> 01:45:35,591
- それは何でしょうか？
- 私たちが違う道を歩いているというのは間違っています。 
私たちは違う道を歩いているわけではない、あなたは私の道なのです！

1027
01:45:36,898 --> 01:45:39,179
そしてあなたはいつも私の道となるでしょう

1028
01:45:40,248 --> 01:45:43,771
そして私は百万の理由があることを知っています
なぜ一緒にいてはいけないのか、
それはわかっています。

1029
01:45:43,844 --> 01:45:45,783
まあ、それらすべてにはうんざりしています。

1030
01:45:48,228 --> 01:45:50,495
私はそれらの一つ一つにうんざりしています。

1031
01:45:50,983 --> 01:45:53,249
もし私が選択をするつもりなら、

1032
01:45:54,828 --> 01:45:56,494
それなら私はあなたを選びます。

1033
01:45:58,818 --> 01:46:00,505
それで...

1034
01:46:00,700 --> 01:46:03,344
これが私の考えです。

1035
01:46:03,991 --> 01:46:05,533
イギリス。

1036
01:46:06,628 --> 01:46:08,330
私たち二人とも。

1037
01:46:09,846 --> 01:46:13,914
今あなたをフォローしています。
私はどこまでもあなたについていくつもりです。

1038
01:46:14,316 --> 01:46:16,603
ただあなたをフォローするつもりです
私の残りの人生。

1039
01:46:17,546 --> 01:46:20,858
つまり...彼らはそこで...イギリスで犯罪を犯したのです。

1040
01:46:21,081 --> 01:46:23,637
彼らは大量の犯罪を犯したようだ。

1041
01:46:23,687 --> 01:46:27,764
- トン...
- そう、奴らは...ジャック・ザ・リッパーを手に入れたんだ。

1042
01:46:29,090 --> 01:46:33,005
彼らはまだ切り裂きジャックを捕まえていない、信じられますか？

1043
01:46:51,071 --> 01:46:53,383
それは一体何ですか？

1044
01:47:03,153 --> 01:47:05,223
それはマックスですか？

1045
01:47:05,248 --> 01:47:08,150
彼は街全体の停電を止めたに違いない。

1046
01:47:20,324 --> 01:47:22,755
- 真っ黒！
- おい、今すぐここに技術作戦が必要なんだ!

1047
01:47:22,959 --> 01:47:26,021
電話が通じない。誰か
降りて技術作戦を手に入れてください...

1048
01:47:26,046 --> 01:47:27,920
ねえ...覚えていることを書き留めてください、
人々。

1049
01:47:27,945 --> 01:47:30,647
何かあるはずだ
「停電計画」ですよね？

1050
01:47:31,223 --> 01:47:34,558
- 何らかのバックアップですか？
- 発電所で緊急リセットが行われています。

1051
01:47:34,781 --> 01:47:37,186
もし彼が送電線を切断したら、

1052
01:47:37,211 --> 01:47:39,321
- 彼らはこれを元に戻すつもりはありません。
- どうやって彼を止めればいいでしょうか？

1053
01:47:39,346 --> 01:47:41,622
彼に近づくたびに、
彼は私のウェブシューターを攻撃します。

1054
01:47:41,647 --> 01:47:44,459
- さて、彼らを追い払ってみましたか？
- はい、ゴムでもプラスチックでも何でも試しました...

1055
01:47:44,484 --> 01:47:48,256
-磁化してみましたか？
- 私は磁化しようとはしませんでした。

1056
01:47:48,679 --> 01:47:50,860
さて、中学 2 年生のことを思い出してください
理科の授業？

1057
01:47:51,285 --> 01:47:54,099
電池で釘を磁化させると・・・

1058
01:47:54,124 --> 01:47:56,325
- 帯電が発生します。
- はい...

1059
01:47:58,261 --> 01:48:02,085
ニューヨークに接近中...こちらはパン ナショナル 273 が接近中です...

1060
01:48:02,110 --> 01:48:04,088
どうやって聞こえますか？

1061
01:48:04,187 --> 01:48:07,709
- 近づいて、コピーしますか？
- ラジオは機能しています、それは私たちではありません。

1062
01:48:14,675 --> 01:48:19,456
皆さん慌てず車にお戻りください！

1063
01:48:19,581 --> 01:48:23,227
車に戻り、落ち着いてください！

1064
01:48:24,652 --> 01:48:27,377
パニックにならない！
みんな車に戻ってください！
あなたの家に行きましょう！

1065
01:48:28,212 --> 01:48:30,309
- 警官！
- スパイダーマン！

1066
01:48:30,610 --> 01:48:35,101
- 私の父は19分署のジョージ・ステイシー警部でした。
- はい、彼が誰だか知っています。私たちに何ができるでしょうか？

1067
01:48:35,102 --> 01:48:38,331
- ジャンパーケーブル！
- ジャンパーケーブル?
- はい、そして...銅線。

1068
01:48:38,659 --> 01:48:42,894
- 私は私よりも大きな声で話していますか？
今は普通に話しますか？
- はい。

1069
01:48:43,283 --> 01:48:45,931
- まだ元気ですね。
- よし、やってみろ！

1070
01:48:49,224 --> 01:48:52,114
分かりましたか？
試して...試して...急いで...急いで...

1071
01:48:52,324 --> 01:48:56,348
- わかりました、うまくいきました、いいですね。
- それが、あなたがミッドタウンで2位になった理由です。
- こすってください。わかりました。

1072
01:48:58,699 --> 01:49:00,458
- 行かなくちゃ。
- 一緒に行きます。

1073
01:49:00,627 --> 01:49:03,252
- グウェン、あなたは私と一緒に来ないのよ。
- はい、そうです。
- グウェン…危険すぎるよ。

1074
01:49:03,277 --> 01:49:06,209
私も一緒に行きます、グリッドの仕様を見ました
 システム全体をリセットする方法も知っています。

1075
01:49:06,274 --> 01:49:09,377
私も一緒に行きます。
あなたは私を必要としていることを知っています。

1076
01:49:10,002 --> 01:49:12,308
一緒に来てね。
物を閉めてください。

1077
01:49:12,385 --> 01:49:14,590
ごめんなさい、愛しています。
私を嫌いにならないでください。

1078
01:49:15,813 --> 01:49:17,013
ピーター！

1079
01:49:17,514 --> 01:49:21,076
これに取り組む必要があります。バックアップ発電機はまだありません。
エンジニアリングを任せてください！

1080
01:49:21,459 --> 01:49:25,753
- 今すぐ人工呼吸器が必要です!
- 電池で動かしてやるよ... やるよ... ちょっと待って！

1081
01:49:26,254 --> 01:49:27,254
わかった

1082
01:49:50,073 --> 01:49:52,339
今私が見えていますか、スパイダーマン？

1083
01:49:52,673 --> 01:49:56,671
私たちの運命に出会う時が来ました。

1084
01:50:11,625 --> 01:50:16,991
タワー、何らかの電気障害が発生しています。
計器は故障し、レーダーはダウンしています。

1085
01:50:17,323 --> 01:50:20,070
私たちは盲目でここを飛んでいます、
コピーしますか？

1086
01:50:24,197 --> 01:50:26,633
タワー、繰り返します、私たちはただ「待機」しているだけです、
何が起こっているのですか？

1087
01:50:27,589 --> 01:50:30,195
先生、交差する経路上に 2 つの上り便があります。

1088
01:50:30,196 --> 01:50:32,551
影響を与える時期は？
4分半。

1089
01:50:32,552 --> 01:50:34,186
時計を合わせて...今すぐ時計を合わせてください。

1090
01:50:47,550 --> 01:50:51,788
もう手遅れだよ、スパイダーマン。
この電力網を設計したのは私です。

1091
01:50:51,913 --> 01:50:55,559
今、私は取り戻します
正当に私のものであるもの。

1092
01:50:55,894 --> 01:50:58,116
すべてをコントロールしたいのです。

1093
01:50:58,329 --> 01:51:03,871
- そして私は彼らにとって神のような存在になります。
-「スパークルズ」という名前の神?

1094
01:51:13,925 --> 01:51:17,618
今回は違います。それだけですか？
来て！

1095
01:51:37,128 --> 01:51:38,703
来て！

1096
01:51:42,408 --> 01:51:44,386
諦める準備はできていますか？

1097
01:51:54,341 --> 01:51:56,857
ああ、ありがとう、グウェン・ステイシー。

1098
01:52:07,242 --> 01:52:11,911
振り切ってください。これはあなたの骨です、
筋肉も内臓も。

1099
01:52:15,373 --> 01:52:15,873
ああ、少年よ！

1100
01:52:24,250 --> 01:52:26,281
この歌は嫌いです！

1101
01:52:45,932 --> 01:52:49,432
スパイダーマン、絶対にしないだろう
これが来るのを見た...

1102
01:52:55,868 --> 01:52:57,525
本当ですか？

1103
01:52:57,544 --> 01:53:00,538
あなたは私を車に電線で繋いでくれました、
あなたは何ですか、穴居人ですか？

1104
01:53:00,539 --> 01:53:01,539
あなたはここにいるべきではありません。

1105
01:53:00,867 --> 01:53:04,138
戦争に行くために私を縛り付けるのですか？
私はあなたを助ける方法を知っています！

1106
01:53:04,635 --> 01:53:08,366
- ここで何をしているのですか？
- グリッドの仕様は知っています。システムをリセットできます。

1107
01:53:08,699 --> 01:53:12,680
あなたは今ここにいることができません。めちゃくちゃじゃないよ
周り。あなたは今ここにいることができません。これは非常識だ！

1108
01:53:12,802 --> 01:53:15,862
誰も私に代わって決定を下してくれる人はいません、いいですか？誰でもない！

1109
01:53:15,913 --> 01:53:17,879
これは私の選択です、いいですか？

1110
01:53:18,635 --> 01:53:21,026
- 私の選択は...
- 行きましょう！
- 私の！

1111
01:53:21,260 --> 01:53:23,397
さて、どうやって彼を止められるでしょうか？

1112
01:53:23,667 --> 01:53:27,188
そうですね、彼は電気を使います。彼は電池のようなものです。では、バッテリーを過充電すると何が起こるのでしょうか?

1113
01:53:27,397 --> 01:53:30,920
- 爆発します。
- 右！
- それで私たちは彼の力を彼に対して使います、完璧です！

1114
01:53:30,945 --> 01:53:34,735
わかりました、送電線を再接続できると思いますが、どうすればいいですか?
システムをリセットしてください。

1115
01:53:34,736 --> 01:53:40,070
- さて、私が電源を入れると言ったら、電源を入れます。何があっても。 - ピーター...
- 何があっても。

1116
01:53:44,592 --> 01:53:46,294
行く！行く！

1117
01:54:37,849 --> 01:54:39,902
インパクトまで60秒。

1118
01:55:14,707 --> 01:55:17,457
さあ、グウェン、すぐにやってください...！

1119
01:55:43,033 --> 01:55:44,711
687部隊。

1120
01:55:54,681 --> 01:55:58,211
こちらはラガーディアタワーです。ターン
すぐに見出し280へ。

1121
01:55:58,910 --> 01:56:02,894
受信トラフィック、280 を繰り返します。

1122
01:56:20,182 --> 01:56:22,448
さて皆さん、仕事に戻りましょう
これらの飛行機を着陸させてください。

1123
01:56:22,613 --> 01:56:24,247
私は戻ってきます。

1124
01:56:24,460 --> 01:56:29,596
神様に感謝します、わかりました！わかりました、
戻ってきました、皆さん、行きましょう。

1125
01:57:05,090 --> 01:57:07,281
まだあなたのフライトに間に合うと思います。

1126
01:57:15,805 --> 01:57:17,907
グウェン、そこにいてください。

1127
01:57:43,521 --> 01:57:44,021
ピーター。

1128
01:57:45,515 --> 01:57:48,702
あなたが言ったとき、スパイダーマンはノーと言った、

1129
01:57:49,135 --> 01:57:53,205
あなたは「あなた」が「いいえ」と言ったつもりでした

1130
01:57:53,438 --> 01:57:56,129
ハリー、何をしたの？

1131
01:57:56,217 --> 01:57:58,273
あなたが私にやらせたこと。

1132
01:57:58,413 --> 01:58:02,947
あなたは私の友達だったのに私を裏切ったのです！

1133
01:58:03,127 --> 01:58:06,689
いいえ、私はあなたを守ろうとしていました。

1134
01:58:07,315 --> 01:58:10,961
- 私を見て！
- おい。大丈夫だよ。
これなら大丈夫だよ。

1135
01:58:11,024 --> 01:58:14,876
あなたは人々に希望を与えません。
あなたはそれを奪います。

1136
01:58:15,037 --> 01:58:18,724
- いいえ、ハリー。
- あなたのものを奪ってあげるよ！

1137
01:58:18,817 --> 01:58:20,476
いや、グウェン…逃げて…

1138
01:58:22,611 --> 01:58:24,394
ハリー、ハリー、彼女を下ろした！

1139
01:58:40,566 --> 01:58:42,153
ハリー、今すぐやめて。

1140
01:58:42,178 --> 01:58:45,407
これはあなたではありません、ハリー、これは
あなたではありません。ハリー、彼女を下ろして！

1141
01:58:46,342 --> 01:58:48,354
- ハリー！
- ハリーが死んだ!

1142
01:58:48,379 --> 01:58:51,438
ハリー、これはあなたと私の間の問題です。
戦いたいですか？

1143
01:58:51,544 --> 01:58:53,640
私と戦って、彼女を解放してください！

1144
01:59:05,419 --> 01:59:07,488
大丈夫？

1145
01:59:11,957 --> 01:59:14,700
分かった、ここに降ろすよ。

1146
02:02:03,456 --> 02:02:04,966
息をする！

1147
02:02:17,356 --> 02:02:19,368
大丈夫ですか？

1148
02:02:29,182 --> 02:02:33,814
私と一緒にいて、私と一緒にいて、
私と一緒にいてください、あなたも私と一緒にいてください。

1149
02:02:43,003 --> 02:02:43,503
グウェン！

1150
02:02:46,598 --> 02:02:49,198
グウェン…いいえ、お願いします！

1151
02:02:51,617 --> 02:02:53,523
お願いします！

1152
02:03:00,012 --> 02:03:02,238
できないよ…

1153
02:05:05,007 --> 02:05:07,136
私たちを残してください。

1154
02:05:10,822 --> 02:05:12,794
進歩しましたか？

1155
02:05:12,819 --> 02:05:16,171
私はいくつかの有力な候補者を特定しました。

1156
02:05:16,285 --> 02:05:18,422
スパイダーマンがいなくなった今…

1157
02:05:18,591 --> 02:05:21,775
この街は決して同じになることはありません。

1158
02:05:22,229 --> 02:05:24,745
ああ...それを期待しています。

1159
02:05:24,909 --> 02:05:27,848
進歩といえば、
あなたの見た目は良くなりました。

1160
02:05:28,810 --> 02:05:30,657
それは去ったり来たりします。

1161
02:05:32,332 --> 02:05:33,926
もっと教えてください。

1162
02:05:34,269 --> 02:05:38,128
――何人の男性を思い浮かべたんですか？
- 小さく保ちたい。

1163
02:05:38,293 --> 02:05:41,735
必要なものはすべて Oscorp にあります。

1164
02:05:43,569 --> 02:05:47,594
<i>アクセスが許可されました。
ようこそ、フィアーズさん</i>

1165
02:05:47,632 --> 02:05:51,704
- 私たちの最初のボランティアは誰ですか?
-アレクセイ・シツェビッチ。

1166
02:05:51,728 --> 02:05:53,990
どうやらサービスを提供しているようです
終身刑。

1167
02:05:54,162 --> 02:05:57,892
彼は私たちに参加することをとても望んでいます。

1168
02:05:58,535 --> 02:06:00,137
<i>いいですね。</i>

1169
02:06:00,578 --> 02:06:02,590
<i>まずは彼から始めましょう。</i>

1170
02:06:02,640 --> 02:06:08,226
<i>ロシアのギャングスター、アレクセイ・シツェビッチが暴動を起こした。
単に「Vault」 として知られる機密刑務所</i>

1171
02:06:08,469 --> 02:06:10,064
未知の男たちのチームによって。

1172
02:06:10,395 --> 02:06:13,164
それはさらに別の例です
犯罪行為の増加

1173
02:06:13,189 --> 02:06:16,500
スパイダーマンがいなくなってから
5ヶ月前。

1174
02:06:16,525 --> 02:06:19,845
ウェブスリンガーの不在により、
街の中心部に穴を残した。

1175
02:06:19,970 --> 02:06:24,329
信じられないかもしれませんが、ニューヨーク市警察ですら
部門はニューヨーカーの合唱団に加わりました

1176
02:06:24,554 --> 02:06:27,005
ウェブスリンガーの帰還を願って。

1177
02:06:27,030 --> 02:06:29,969
世界中が尋ねているようだ
同じ質問:

1178
02:06:30,073 --> 02:06:32,171
スパイダーマンはどこですか？

1179
02:06:33,131 --> 02:06:35,606
あのスパイダーマンは残念だ。

1180
02:06:37,515 --> 02:06:40,816
残念ながら彼はいなくなってしまったようだ
誰もが本当に彼を必要としている。

1181
02:06:42,461 --> 02:06:44,124
どこへ行くの？

1182
02:06:44,937 --> 02:06:47,618
- よくわからない。
- ピーター...

1183
02:06:48,080 --> 02:06:50,053
どこへ行くの？

1184
02:06:59,251 --> 02:07:00,826
わからない。

1185
02:07:02,649 --> 02:07:04,367
あのね？とても面白いです...

1186
02:07:05,252 --> 02:07:08,101
掃除しようとしてきました
この辺で、整理整頓して、

1187
02:07:08,168 --> 02:07:12,990
ベンのものの一部を箱に入れています

1188
02:07:13,424 --> 02:07:17,195
面白いことに箱が重くなるのですが、
気分が軽くなるほど。

1189
02:07:17,807 --> 02:07:20,429
彼のものを捨てるんですか？

1190
02:07:21,712 --> 02:07:24,856
いいえ、いいえ、神様はいいえ。そんなことはできませんでした。
それは私の一部です。

1191
02:07:25,714 --> 02:07:28,648
ただ...見つけているところです...

1192
02:07:29,790 --> 02:07:31,300
もっと良い場所です。

1193
02:07:35,035 --> 02:07:37,519
最後にもう一度見てみます...

1194
02:07:37,863 --> 02:07:40,611
そしてそれをあるべき場所に置きます。

1195
02:08:05,294 --> 02:08:09,488
希望を感じるのは簡単です
今日のような天気の良い日に。

1196
02:08:10,404 --> 02:08:13,298
しかし、私たちの前にも暗い日々が待っているでしょう。

1197
02:08:14,479 --> 02:08:17,337
あなたがそうする日もあるでしょう
一人ぼっちを感じる

1198
02:08:19,551 --> 02:08:22,026
そしてそのときこそ希望が必要なのです
ほとんど。

1199
02:08:23,491 --> 02:08:25,548
どんなに悪くなっても

1200
02:08:26,385 --> 02:08:30,450
またはあなたがどんなに迷っているか、あなたは私に約束しなければなりません

1201
02:08:30,659 --> 02:08:34,016
あなたが希望を持ち続けることを。

1202
02:08:35,521 --> 02:08:37,292
生かしておいてください。

1203
02:08:37,653 --> 02:08:40,642
私たちはもっと大きくならなければなりません
私たちが苦しんでいることよりも。

1204
02:08:40,766 --> 02:08:44,666
あなたへの私の願いは、こうなることです
希望。

1205
02:08:44,925 --> 02:08:46,937
人々はそれを必要としています。

1206
02:08:47,543 --> 02:08:52,194
たとえ失敗したとしても、これより良い方法はないでしょうか
生きるためにあるのです。

1207
02:08:53,331 --> 02:08:55,344
今日このあたりを見回してみると、

1208
02:08:55,509 --> 02:08:58,737
助けてくれる人全員が
私たちを私たちにして、

1209
02:08:59,409 --> 02:09:02,324
私たちはそう感じているのはわかっています
「さようなら」と言う

1210
02:09:02,844 --> 02:09:08,610
でも私たちはお互いの一部分を持ち込んでいく
私たちが次に行うことすべて

1211
02:09:09,806 --> 02:09:12,824
私たちが誰であるかを思い出させるために

1212
02:09:14,671 --> 02:09:16,475
そしてもし私たちがそうあるべきだったら、

1213
02:09:18,821 --> 02:09:23,265
素晴らしい4年間を過ごしました
あなた。皆さんがいなくてとても寂しいです。

1214
02:09:45,412 --> 02:09:47,330
さあ行こう！動かしてください！

1215
02:10:00,380 --> 02:10:04,783
<i>私はパークアベニューと56番地でライブ中です
完全に混沌とした街路</i>

1216
02:10:05,292 --> 02:10:09,193
<i>何らかの武器を身に着けた男性
装甲スーツがミッドタウンに大混乱をもたらしている</i>

1217
02:10:13,058 --> 02:10:18,383
私はライノです。
また戻ってくるって言ったよ。

1218
02:10:36,532 --> 02:10:40,484
火を止めてください。
皆さん火を止めてください。

1219
02:10:47,335 --> 02:10:49,732
キッド、あなたは手に入れなければなりません...

1220
02:10:51,047 --> 02:10:52,847
見てください、ニューヨーク。

1221
02:10:52,943 --> 02:10:55,311
スパイダーマンが帰ってきた。

1222
02:10:56,488 --> 02:10:58,500
それは私の赤ちゃんです。

1223
02:11:01,544 --> 02:11:03,681
勇敢な少年ですね。

1224
02:11:03,808 --> 02:11:06,114
アレクセイは怖いの？
男の子？

1225
02:11:23,642 --> 02:11:25,421
やあ、スパイダーマン。

1226
02:11:35,412 --> 02:11:39,607
- あなたが戻ってくることは知っていました。
- はい、私のために立ち上がってくれてありがとう。

1227
02:11:39,623 --> 02:11:42,246
あなたは最も勇敢な子供です
私は見たことがあります。

1228
02:11:42,247 --> 02:11:45,102
私がこの野郎の世話をするから、あなたはお母さんの世話をしてください...分かった？

1229
02:11:45,181 --> 02:11:47,697
わかった、ここから出て行け、行け、行け。

1230
02:11:54,785 --> 02:11:58,376
あなたは私と戦うでしょう、
あなたは今私と戦うつもりですか？

1231
02:11:59,337 --> 02:12:02,879
ニューの素晴らしい人々を代表して
ヨークの街と本物のサイがいたるところにいます...

1232
02:12:02,904 --> 02:12:06,187
機械化をお願いします
足が空中に！

1233
02:12:06,212 --> 02:12:10,531
一度もない！私はあなたを潰します！私はあなたを殺します！
私はあなたを破壊します！

1234
02:12:10,700 --> 02:12:13,509
- そこに来て欲しいのね
それで私を殺してもいいですか？
- はい！

1235
02:12:13,678 --> 02:12:16,941
すぐそこにいます。ああ...あるよ
家のような場所はありません。


